ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 10 марта 2011 г. N 366-р
МОСКВА
О заключении путем обмена нотами Соглашения об объекте
использования содействия Италии по Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об
оказании Италией содействия в уничтожении запасов химического
оружия в Российской Федерации и Дополнительному протоколу к
Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Итальянской Республики об оказании Италией
содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской
Федерации
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" принять
предложение Минпромторга России, согласованное с заинтересованными
федеральными органами исполнительной власти, о заключении путем
обмена нотами Соглашения об объекте использования содействия
Италии по Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Итальянской Республики об оказании Италией
содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской
Федерации и Дополнительному протоколу к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской
Республики об оказании Италией содействия в уничтожении запасов
химического оружия в Российской Федерации.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства
Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
"___" ___________ 2011 г.
Посольство Российской Федерации в Италии свидетельствует свое
уважение Министерству иностранных дел Итальянской Республики и
имеет честь подтвердить получение ноты Министерства от 30 июля
2010 г. N 26/652 следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Итальянской Республики
свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в
Италии и имеет честь сослаться на Соглашение между Правительством
Итальянской Республики и Правительством Российской Федерации об
оказании Италией содействия в уничтожении запасов химического
оружия в Российской Федерации, подписанное в г. Москве 20 января
2000 г., на Дополнительный протокол, подписанный в г. Риме
17 апреля 2003 г., и на ноту Посольства N 167 от 17 сентября
2009 г.
Соглашением 2000 года предусматривались определенные
действия, в том числе поставка санитарного оборудования и
оборудования для мониторинга окружающей среды для объекта
г. Кизнер Удмуртской Республики. Положениями, подлежащими
исполнению в соответствии с Протоколом 2003 года, был изменен
объект на г. Щучье Курганской области. В результате консультаций
между Сторонами и на основании вышеуказанной ноты Посольства в
связи с завершением необходимых работ на объекте в г. Щучье было
принято совместное решение вновь избрать для оказания содействия,
предусмотренного Дополнительным протоколом 2003 года, прежний
объект, расположенный в г. Кизнер.
МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Рим
Поскольку статьи 2 и 14 Соглашения 2000 года предусматривают
возможность внесения изменений, согласованных между сторонами
путем обмена нотами, Министерство иностранных дел настоящей нотой
намерено предложить во изменение статьи 1 Дополнительного
протокола 2003 года направить предусмотренные этой статьей
средства на объект в г. Кизнер вместо объекта в г. Щучье. В этой
связи Министерство иностранных дел просит Посольство подтвердить
нотой выбор указанного объекта.
На основании проведенных консультаций и запроса, переданного
Российской Стороной в вышеуказанной ноте, Министерство иностранных
дел Итальянской Республики выражает согласие с тем, чтобы во
исполнение Соглашения 2000 года и соответствующего Дополнительного
протокола были осуществлены поставки, предусмотренные статьей 2
Соглашения 2000 года и статьей 1 Дополнительного протокола, в
качестве помощи при осуществлении процесса химического
разоружения.
Распределение работ и заключение контрактов с выбранными
итальянскими предприятиями будут осуществляться непосредственно
компетентным органом Российской Стороны согласно положениям
Соглашения и Дополнительного протокола в соответствии с российским
законодательством.
Министерство иностранных дел будет признательно Посольству
Российской Федерации, если оно сообщит о согласии Российской
Стороны с предложением, содержащимся в настоящей ноте, которое на
основании статей 2 и 14 составит договоренность об изменении
Соглашения между Правительством Итальянской Республики и
Правительством Российской Федерации об оказании Италией содействия
в уничтожении запасов химического оружия, подписанного в г. Москве
20 января 2000 г., и Дополнительного протокола, подписанного в
г. Риме 17 апреля 2003 г.
Министерство иностранных дел пользуется случаем, чтобы
возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем
весьма высоком уважении".
Посольство имеет честь сообщить о согласии Правительства
Российской Федерации рассматривать ноту Министерства иностранных
дел Итальянской Республики от 30 июля 2010 г. N 26/652 и настоящую
ноту как договоренность об изменении объекта использования
содействия Италии, предусмотренного статьей 2 Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской
Республики об оказании Италией содействия в уничтожении запасов
химического оружия в Российской Федерации от 20 января 2000 г. и
Дополнительным протоколом, подписанным 17 апреля 2003 г., которая
вступит в силу с даты получения настоящей ноты. В этой связи
Посольство просит Министерство иностранных дел Итальянской
Республики сообщить дату получения настоящей ноты.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству
уверения в своем весьма высоком уважении.
__________
