Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О подписании Договора о партнерских отношениях
между Российской Федерацией и Республикой Перу
Принять предложение МИДа России, согласованное с
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти, о
подписании Договора о партнерских отношениях между Российской
Федерацией и Республикой Перу.
Одобрить предварительно проработанный с Перуанской Стороной
проект Договора (прилагается).
Поручить МИДу России провести переговоры с Перуанской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Российской Федерации указанный Договор, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Президент Российской Федерации В.Путин
6 октября 2005 года
N 457-рп
____________________
Проект
Д О Г О В О Р
о партнерских отношениях между Российской Федерацией и
Республикой Перу
Российская Федерация и Республика Перу, далее именуемые
Сторонами,
подтверждая, что традиционные узы дружбы и сотрудничества
между народами обоих государств отвечают их коренным интересам,
стремясь к расширению отношений и в целях создания основ для
разработки и подписания будущих двусторонних договоров,
признавая, что укрепление дружественных отношений между двумя
государствами отвечает стремлению их народов к достижению
справедливого устойчивого экономического развития,
в целях вывода этих отношений на новый уровень,
соответствующий современным политическим, экономическим и
социальным реалиям,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны выстраивают отношения партнерства и сотрудничества в
соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных
Наций и нормами международного права в интересах демократии, прав
человека и устойчивого развития.
Стороны расширяют и углубляют взаимодействие в рамках ООН,
добиваясь укрепления роли этой организации в современных
международных отношениях, повышения ее эффективности и адаптации к
новым мировым реалиям в целях содействия формированию справедливого
мирного демократического правопорядка.
Стороны расширяют свое взаимодействие в международных делах
через специализированные учреждения ООН и другие международные
организации, содействуя обеспечению международного мира и
безопасности, уважая право любого государства на внутриполитическую
и экономическую независимость, территориальную целостность, а также
на самостоятельную внешнюю политику.
Стороны обязуются содействовать развитию сотрудничества между
всеми государствами в экономической, социальной,
научно-технической, культурной и гуманитарной областях.
Статья 2
Стороны углубляют и расширяют политико-дипломатический диалог
и сотрудничество по проблемам двусторонней и многосторонней
повестки дня на высоком уровне и в рамках действующего механизма
консультаций между Министерством иностранных дел Российской
Федерации и Министерством иностранных дел Республики Перу.
Стороны способствуют осуществлению визитов и поездок делегаций
органов законодательной, исполнительной и судебной власти, а также
проведению встреч между представителями различных государственных и
неправительственных организаций.
Статья 3
Стороны развивают взаимовыгодное сотрудничество в
научно-технической области на основе взаимного интереса через
компетентные ведомства и организации обоих государств. Оно будет
ориентировано на научные исследования и технологические разработки
в сфере сельского хозяйства, здравоохранения, экологически чистой
энергетики, использования ядерной энергии в мирных целях,
информационных технологий, охраны окружающей среды и рационального
использования природных ресурсов, устойчивости торговли, в том
числе торговли биологическими ресурсами и редкими видами животных и
растений, биотехнологии, а также по другим вопросам, которые могут
представлять взаимный интерес.
Стороны принимают меры по стимулированию торгово-экономических
отношений, их интенсификации и расширению и в этих целях намерены
совершенствовать правовую базу сотрудничества.
Стороны подтверждают важность достигнутых между ними
договоренностей о сотрудничестве в области культуры, образования и
науки, развивают сотрудничество на государственном уровне и
поощряют прямые контакты между учреждениями и деятелями культуры.
Они содействуют сотрудничеству в сфере образования и в области
спорта.
Статья 4
Стороны прилагают усилия к развитию торгово-экономического и
инвестиционного сотрудничества между Российской Федерацией и
Андским сообществом наций.
Статья 5
Стороны координируют свои действия в международных
организациях торгово-экономического и финансового характера в целях
содействия экономическому росту и устойчивому развитию обоих
государств.
Статья 6
Стороны сотрудничают в сфере борьбы с новыми вызовами
международной безопасности, к числу которых относятся международный
терроризм, транснациональная организованная преступность,
незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их
прекурсоров, коррупция, легализация доходов, полученных преступным
путем, незаконный оборот оружия, преступления в сфере высоких
технологий. Они осуществляют меры по налаживанию эффективного
практического взаимодействия в этих областях, включая создание
соответствующих механизмов и процедур.
Стороны отмечают важность достигнутых между ними
договоренностей о сотрудничестве и взаимной помощи в области
предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и признают
необходимым сотрудничество между спасательными службами в целях
предупреждения чрезвычайных ситуаций и оперативного реагирования в
случае их возникновения.
Статья 7
Стороны активно содействуют процессу многостороннего
разоружения, способствуют укреплению режима ядерного
нераспространения и запрещения химического и биологического оружия,
осуществляют меры по предотвращению распространения оружия
массового уничтожения, средств его доставки и связанных с ними
технологий.
Статья 8
Стороны координируют усилия в поиске путей решения глобальных
экологических проблем. Они содействуют реализации решений
Конференции по окружающей среде и развитию и других документов в
этой области в рамках Комиссии ООН по устойчивому развитию.
Стороны налаживают сотрудничество в этой области на
двустороннем, региональном и глобальном уровнях путем обмена
информацией и консультаций.
Статья 9
Стороны по мере необходимости заключают соглашения в целях
выполнения положений настоящего Договора.
Статья 10
Настоящий Договор не затрагивает обязательств Сторон по другим
международным договорам, участниками которых они являются, и не
направлен против третьих государств.
Статья 11
Настоящий Договор вступает в силу в день обмена
ратификационными грамотами. Он заключается сроком на десять лет и
будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды,
если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по
дипломатическим каналам другую Сторону не менее чем за один год до
истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его
действие.
Совершено в года в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Перу
