ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 31 марта 2011 г. N 551-р
МОСКВА
О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Королевства Таиланд об урегулировании
задолженности Российской Федерации перед Королевством Таиланд
от 21 октября 2003 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минфином России согласованный с заинтересованными
федеральными органами исполнительной власти и государственной
корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности
(Внешэкономбанк)" и предварительно проработанный с Таиландской
Стороной проект Протокола к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством Королевства Таиланд
об урегулировании задолженности Российской Федерации перед
Королевством Таиланд от 21 октября 2003 г. (прилагается).
Поручить Минфину России провести с участием МИДа России,
Минэкономразвития России и государственной корпорации "Банк
развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)"
переговоры с Таиландской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный
Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Королевства Таиланд об урегулировании задолженности
Российской Федерации перед Королевством Таиланд
от 21 октября 2003 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Королевства Таиланд, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях
скорейшего погашения задолженности Российской Федерации перед
Королевством Таиланд по Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Королевства Таиланд об урегулировании
задолженности Российской Федерации перед Королевством Таиланд от
21 октября 2003 г., именуемому в дальнейшем Соглашением, и
развития торговых, финансовых и экономических отношений между
двумя странами договорились о нижеследующем:
Статья 1
Урегулируемая сумма
1. Положения настоящего Протокола применяются в отношении
следующих категорий задолженности Российской Федерации перед
Королевством Таиланд:
основной долг по Соглашению в сумме 36441731,98 доллара США;
проценты, начисленные на указанную сумму основного долга
в соответствии со статьей III Соглашения до даты полного и
окончательного погашения основного долга.
2. Задолженность, указанная в пункте 1 настоящей статьи,
погашается в соответствии со статьей 2 настоящего Протокола.
Статья 2
Погашение урегулируемой суммы
1. Погашение урегулируемой суммы осуществляется
Российской Стороной единовременным денежным платежом в размере
36441731,98 доллара США не позднее 30 рабочих дней с даты
подписания настоящего Протокола.
2. С даты получения Таиландской Стороной платежа, указанного
в пункте 1 настоящей статьи, все обязательства Российской Стороны
по Соглашению считаются полностью выполненными.
Таиландская Сторона подтверждает, что с даты получения
платежа, указанного в пункте 1 настоящей статьи, не будет
предъявлять каких-либо требований к Российской Стороне по
Соглашению.
Статья 3
Исполнение Протокола
В целях выполнения условий настоящего Протокола
уполномоченные агенты Сторон, указанные в пункте 1 статьи VI
Соглашения, заключают в течение 20 рабочих дней с даты подписания
настоящего Протокола соответствующее дополнение к соглашению от
19 ноября / 3 декабря 2003 г. между указанными уполномоченными
агентами Сторон.
Статья 4
Другие положения
Настоящий Протокол прекращает свое действие после выполнения
обязательств, предусмотренных в статье 2 настоящего Протокола.
С даты прекращения действия настоящего Протокола прекращает
свое действие Соглашение.
Любые разногласия и (или) споры по настоящему Протоколу
разрешаются Сторонами путем переговоров.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. _________________ "___" _____________ 2011 г.
в двух экземплярах на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Королевства Таиланд
_____________
