ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 7 июля 2006 г. N 978-р
г. Москва
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации":
1. Принять предложение МИДа России, согласованное с
Минэкономразвития России, Минпромэнерго России, Минфином России,
Минюстом России и предварительно проработанное с Монгольской
Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о
возобновлении действия на срок до 1 октября 2006 г. Соглашения
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Монгольской Народной Республики о деятельности
советско-монгольского совместного хозяйственного объединения
"Монголсовцветмет" и Протокола к нему от 5 июня 1991 г.
2. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
3. Поручить МИДу России осуществить обмен нотами с
Монгольской Стороной, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты
изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
__________________________
Проект
N ____________
Министерство иностранных дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Посольству Монголии в Российской
Федерации и в ответ на ноту Министерства иностранных дел Монголии
от 17 февраля 2006 г. N А/06-209 имеет честь сообщить следующее.
Российская Сторона предлагает возобновить действие на срок до
1 октября 2006 г. Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной
Республики о деятельности советско-монгольского совместного
хозяйственного объединения "Монголсовцветмет" и Протокола к нему от
5 июня 1991 г. при условии, что они будут действовать без изъятий,
в полном объеме.
В соответствии с пунктом 1 Договора от 21 ноября 2003 г. N М-1
об урегулировании задолженности Монголии перед Российской
Федерацией, выраженной в переводных рублях, кредит, предоставленный
Советским Союзом для оплаты взносов Монгольской Стороны в уставный
фонд российско-монгольского совместного объединения
"Монголсовцветмет", не включен в задолженность, урегулированную в
рамках упомянутого Договора, и является предметом отдельных
межправительственных переговоров.
Министерство исходит из того, что настоящая нота и ответная
нота Посольства составят Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Монголии о возобновлении действия на
срок до 1 октября 2006 г. Соглашения между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской
Народной Республики о деятельности советско-монгольского
совместного хозяйственного объединения "Монголсовцветмет" и
Протокола к нему от 5 июня 1991 г., которые вступят в силу в день
получения ответной ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству
уверения в своем высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ МОНГОЛИИ
г. Москва
