ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 26 августа 2006 г. N 1198-р
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Индии
о защите некоторых наименований чая, риса и манго, используемых на
территории Российской Федерации
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом
России и Минобрнауки России проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Индии о защите
некоторых наименований чая, риса и манго, используемых на
территории Российской Федерации (прилагается).
Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с
Индийской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индии о защите некоторых наименований
чая, риса и манго, используемых
на территории Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона соглашается ввести одну тарифную линию
Таможенного тарифа Российской Федерации для товаров, обозначаемых
как "Альфонсо манго" (в каждой товарной субпозиции: 080450, 081190,
081290, 110630, 170490, 200190, 200600, 200799, 200899, 200980,
210690), "Басмати рис" в значении, предусмотренном статьей 4
настоящего Соглашения (в каждой товарной субпозиции: 100610,
100620, 100630, 100640, 110230, 190211, 190410, 190590), и
"Дарджилинг чай" (в каждой товарной субпозиции: 090210, 090220,
090230, 090240), со дня присоединения Российской Федерации к
Всемирной торговой организации при условии, что Индийская Сторона
предоставит Российской Стороне полное описание указанных товаров.
Статья 2
Российская Сторона признает, что товары, обозначаемые как
"Альфонсо манго", "Дарджилинг чай", "Ассам чай", "Нилджири чай",
являются происходящими с территории Республики Индии.
Указанные товары должны быть произведены и (или) собраны в
соответствии с законами и стандартами Республики Индии.
В отношении чая под производством понимается сбор чайного
листа, завяливание, скручивание, ферментация, сушка.
Статья 3
Российская Сторона признает, что эмблема чая Индии, образец
которой прилагается, предназначена исключительно для обозначения
чая, который был культивирован, произведен и (или) собран в чайных
садах в Республике Индии с разрешения Индийского Чайного Совета в
соответствии с положениями Закона Республики Индии "О чае" от
1953 года.
Статья 4
Российская Сторона и Индийская Сторона признают, что товар,
обозначаемый как "Басмати рис", произрастает и собирается на
территории Индо-Гангской равнины и может происходить из государств,
на территориях которых она располагается.
Российская Сторона признает также, что товар, обозначаемый как
"Басмати рис", является происходящим с территории Республики Индии,
если он произрастает и собирается на территории Индо-Гангской
равнины, расположенной в пределах территории Республики Индии, и
производится и (или) выращивается в соответствии с законами и
стандартами Республики Индии.
Статья 5
Российская Сторона предоставляет необходимую защиту,
обусловленную статьями 2, 3 и 4 настоящего Соглашения, для
обозначений "Альфонсо манго", "Басмати рис", "Дарджилинг чай",
"Ассам чай", "Нилджири чай" и прилагаемых к настоящему Соглашению
образцов эмблем чая.
Статья 6
Российская Сторона на территории Российской Федерации будет
запрещать, как это предусмотрено статьей 7 настоящего Соглашения,
любое использование обозначений "Альфонсо манго", "Басмати рис",
"Дарджилинг чай", "Ассам чай", "Нилджири чай", а также
использование указанных обозначений в транслитерации и прилагаемых
к Соглашению образцов эмблем*.
________________
* Не приводятся.
Статья 7
Российская Сторона признает, что на территории Российской
Федерации в регистрации товарных знаков, коллективных знаков,
наименований мест происхождения товаров, содержащих или состоящих
из обозначений, приведенных в статье 6, будет отказано, а уже
существующая регистрация будет прекращена по обращению Индийской
Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации в
случае, если такая регистрация противоречит положениям статей 2, 3,
4, 5 и 6 настоящего Соглашения.
Статья 8
Ничто в настоящем Соглашении не обязывает Российскую Сторону
предоставлять правовую охрану обозначениям в качестве
географических указаний, которые не имеют правовой охраны на
территории Республики Индии. Для целей данной статьи "правовая
охрана на территории Республики Индии" означает наличие прав,
полученных благодаря репутации, общепринятому использованию и
другим формам использования географических указаний по общему праву
Индии.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
Российская Сторона и Индийская Сторона согласились, что данное
Соглашение является обязательным по международному праву.
Совершено в 200 года в двух экземплярах, каждый на
русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Правительство Российской За Правительство
Федерации Республики Индии
____________
