ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 18 ноября 2009 г. N 1744-р
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Казахстан о создании благоприятных
тарифных условий на перевозки казахстанских грузов по территории
Российской Федерации и российских грузов
по территории Республики Казахстан
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минтрансом России согласованный с МИДом России и
другими заинтересованными федеральными органами исполнительной
власти и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан о создании благоприятных
тарифных условий на перевозки казахстанских грузов по территории
Российской Федерации и российских грузов по территории Республики
Казахстан (прилагается).
Поручить Минтрансу России провести переговоры с Казахстанской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Казахстан о создании благоприятных тарифных условий на
перевозки казахстанских грузов по территории Российской Федерации и
российских грузов по территории Республики Казахстан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
исходя из Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан об особенностях
правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и
организаций железнодорожного транспорта от 18 октября 1996 г.,
руководствуясь Концепцией установления согласованной тарифной
политики на железнодорожном транспорте государств - участников
Содружества Независимых Государств, согласованной Решением Совета
глав правительств Содружества Независимых Государств от 18 октября
1996 г. и Тарифным соглашением железнодорожных администраций
(железных дорог) государств - участников Содружества Независимых
Государств, подписанным 17 февраля 1993 г.,
имея целью осуществлять скоординированные действия по
созданию благоприятных тарифных условий для перевозок
казахстанских грузов по территории Российской Федерации и
российских грузов по территории Республики Казахстан,
стремясь повышать эффективность использования транспортного
потенциала Российской Федерации и Республики Казахстан,
учитывая принимаемые государствами Сторон меры по созданию
единой таможенной территории и формированию таможенного союза,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет правовые основы применения
тарифов при перевозке грузов по железным дорогам Российской
Федерации и Республики Казахстан.
Статья 2
Компетентными органами по выполнению настоящего Соглашения
являются:
с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской
Федерации;
с Казахстанской Стороны - Министерство транспорта и
коммуникаций Республики Казахстан.
Статья 3
При перевозке грузов со станций российских железных дорог
назначением на станции казахстанских железных дорог на
казахстанских железных дорогах применяются тарифы, действующие в
Республике Казахстан в республиканском (межобластном) сообщении, с
учетом установления исключительных тарифных ставок к ним на равных
условиях для российских и казахстанских грузов.
Статья 4
При перевозке грузов со станций казахстанских железных дорог
назначением на станции российских железных дорог на российских
железных дорогах применяются тарифы, действующие в Российской
Федерации во внутригосударственном сообщении, с учетом
установления исключительных тарифных ставок к ним на равных
условиях для российских и казахстанских грузов.
Статья 5
Стороны проводят скоординированную тарифную политику в
отношении перевозок грузов транзитом по железным дорогам
Российской Федерации и Республики Казахстан, обеспечивающую
конкурентоспособность товаров российских и казахстанских
товаропроизводителей на рынках третьих государств в соответствии с
Концепцией установления согласованной тарифной политики на
железнодорожном транспорте государств - участников Содружества
Независимых Государств, согласованной Решением Совета глав
правительств Содружества Независимых Государств от 18 октября
1996 г.
Статья 6
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут
быть внесены изменения, которые оформляются отдельными
протоколами.
Статья 7
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и применением
настоящего Соглашения, компетентные органы разрешают путем
консультаций и переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу, и действует до истечения шести месяцев с даты письменного
уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить его
действие.
Совершено в г. _____________ "___"__________ 2009 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений
настоящего Соглашения используется текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
_______________
