ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 21 апреля 2010 г. N 616-р
МОСКВА
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о
сотрудничестве в области молодежной политики
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минспорттуризмом России согласованный с МИДом
России и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с
Азербайджанской Стороной проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о
сотрудничестве в области молодежной политики (прилагается).
Поручить Минспорттуризму России провести переговоры с
Азербайджанской Стороной и по достижении договоренности подписать
от имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Азербайджанской Республики
о сотрудничестве в области молодежной политики
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь взаимным желанием укреплять отношения и
развивать традиционные дружественные связи между народами двух
государств,
выражая уверенность в том, что сотрудничество в области
молодежной политики содействует углублению взаимопонимания между
представителями молодого поколения Российской Федерации и
Азербайджанской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны всемерно содействуют сотрудничеству в области
молодежной политики посредством:
развития связей между молодежными организациями, учреждениями
и организациями, осуществляющими деятельность в области молодежной
политики;
проведения совместных мероприятий в области молодежной
политики (симпозиумов, конгрессов, конференций, семинаров,
фестивалей, форумов, выставок, конкурсов и других);
установления и развития связей между исследовательскими
учреждениями и центрами, занимающимися вопросами молодежной
политики;
создания благоприятных условий для развития молодежного
туризма, организации летнего отдыха детей и молодежи, обменов
группами школьников и студентов в период каникул, включая
организацию совместных летних лагерей, туристско-оздоровительных и
культурно-просветительских походов;
содействия программам занятости и профессиональной подготовки
молодежи.
Статья 2
Стороны ежегодно обмениваются информацией о действующих в их
государствах молодежных организациях и объединениях.
Компетентные органы Сторон предоставляют информацию о
молодежных организациях и объединениях государства другой Стороны
заинтересованным молодежным организациям и объединениям своего
государства для налаживания сотрудничества.
Статья 3
Стороны информируют друг друга о молодежных конференциях,
конкурсах, фестивалях и других мероприятиях, связанных с
проблемами молодежи, которые проводятся в их государствах.
Стороны содействуют участию в указанных мероприятиях
представителей государства другой Стороны.
Статья 4
Стороны осуществляют обмен информацией об опыте работы в
области молодежной политики, в том числе для освещения его в
средствах массовой информации государств Сторон.
Статья 5
С целью реализации настоящего Соглашения образуется
совместная рабочая группа по сотрудничеству в области молодежной
политики.
Национальные части указанной совместной рабочей группы
возглавляют заместители руководителей компетентных органов Сторон.
Статья 6
Предусмотренная статьей 5 настоящего Соглашения совместная
рабочая группа ежегодно проводит заседания с целью согласования и
подписания протоколов молодежных обменов на следующий год, в
которых оговариваются конкретные мероприятия, а также финансовые и
другие условия их осуществления.
Статья 7
Компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию
настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство спорта, туризма и
молодежной политики Российской Федерации;
с Азербайджанской Стороны - Министерство молодежи и спорта
Азербайджанской Республики.
Об изменениях наименований компетентных органов Стороны
уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 8
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств
каждой из Сторон по другим международным договорам, участником
которых является ее государство.
Статья 9
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения, которые оформляются отдельными
протоколами.
Эти протоколы вступают в силу в соответствии со статьей 11
настоящего Соглашения.
Статья 10
Споры между Сторонами относительно толкования и применения
настоящего Соглашения разрешаются ими путем консультаций и
переговоров.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет
автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если
ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения
соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую
Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. __________ "___" __________ 2010 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
____________
