ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 25 декабря 1992 г. N 1014
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Социалистической Республики
Вьетнам о правопреемстве Российской Федерации в Соглашении
между Правительством СССР и Правительством СРВ о дальнейшем
сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти
и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного
советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро"
от 16 июля 1991 г.
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Государственным комитетом Российской
Федерации по управлению государственным имуществом и Министерством
иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам о правопреемстве Российской
Федерации в Соглашении между Правительством СССР и Правительством
СРВ о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и
добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках
совместного советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от
16 июля 1991 г. (прилагается).
Поручить Послу Российской Федерации в Социалистической
Республике Вьетнам Хамидулину Р. Л. провести переговоры с
Вьетнамской Стороной по окончательному согласованию текста
представленного проекта, разрешив вносить в него изменения, не
имеющие принципиального характера, и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации упомянутое
Соглашение.
В. Черномырдин
____________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам о правопреемстве
Российской Федерации в Соглашении между Правительством СССР и
Правительством СРВ о дальнейшем сотрудничестве в области
геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном
шельфе юга СРВ в рамках совместного советско-вьетнамского
предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем
Российской Стороной и Вьетнамской Стороной,
стремясь к дальнейшему развитию и углублению традиционно
сложившихся добрых отношений между народами наших стран,
исходя из того, что Российская Федерация продолжает
осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из
международных договоров, заключенных Союзом Советских
Социалистических Республик,
в целях обеспечения эффективного сотрудничества в области
разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе юга
Вьетнама,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона принимает на себя права и обязательства
Советской Стороны, вытекающие из Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в
области геологической разведки и добычи нефти и газа на
континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного
советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.
Статья 2
Вьетнамская Сторона признает правопреемство Российской Стороны
в отношении прав и обязательств Советской Стороны, вытекающих из
Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о
дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи
нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в рамках совместного
советско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 16 июля 1991 г.
Статья 3
Участником совместного предприятия "Вьетсовпетро" от
Российской Стороны будет являться Государственный комитет
Российской Федерации по управлению государственным имуществом.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Ханое " " 199 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Социалистической Республики
Вьетнам
