СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 15 марта 1993 г. N 229
г. Москва
О подписании Соглашения между Советом Министров -
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Польша о сотрудничестве в области
науки и техники
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
1. Одобрить представленный Министерством науки, высшей школы и
технической политики Российской Федерации согласованный с
Министерством иностранных дел Российской Федерации и Российской
академией наук проект Соглашения между Советом Министров -
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Польша о сотрудничестве в области науки и техники (прилагается).
Министерству науки, высшей школы и технической политики
Российской Федерации провести переговоры с Польской Стороной по
окончательному согласованию текста Соглашения. Разрешить вносить в
него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
2. Министерству науки, высшей школы и технической политики
Российской Федерации по достижении договоренности с Польской
Стороной подписать от имени Совета Министров - Правительства
Российской Федерации указанное в настоящем постановлении Соглашение
во время визита Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина в
Республику Польша.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Советом Министров - Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Польша
о сотрудничестве в области науки и техники
Совет Министров - Правительство Российской Федерации и
Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с Договором между Российской Федерацией и
Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве,
подписанным 22 мая 1992 г.,
учитывая существующие между двумя государствами дружеские
связи,
признавая важную роль науки и технологий в развитии экономики,
желая упрочить и развивать взаимовыгодное экономическое и
научно-техническое сотрудничество,
в целях интеграции обоих государств в мировое научное и
техническое сообщество и достижения на этой основе соответствующего
уровня в экономике и развитии научно-технического прогресса,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут укреплять и развивать
сотрудничество в области науки и техники между двумя государствами
на основе равенства и взаимной выгоды в соответствии с положениями
настоящего Соглашения и действующим законодательством каждого
государства.
Статья 2
В целях осуществления научно-технического сотрудничества,
предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, Договаривающиеся
Стороны будут способствовать, там где это необходимо, установлению
прямых научно-технических связей и заключению соглашений, договоров
и контрактов между российскими и польскими государственными,
общественными и частными организациями, научно-исследовательскими
институтами, высшими учебными заведениями, научно-производственными
объединениями, предприятиями и фирмами.
В соглашениях, договорах и контрактах будут определяться сроки
и условия реализации конкретных программ и проектов сотрудничества,
пути их осуществления, финансовые условия и рассматриваться другие
необходимые вопросы.
Ученые, эксперты и представители организаций третьих
государств или международных организаций по отдельной
договоренности могут приглашаться для участия в реализации
соглашений, договоров и контрактов, выполняемых в рамках настоящего
Соглашения.
Такие соглашения, договоры и контракты будут заключаться в
соответствии с законодательством каждого государства.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны будут содействовать выработке
конкретных мер по созданию правовых, организационных,
экономических, технических и других условий, включая
государственную финансовую поддержку двусторонних
научно-технических проектов, а также по учреждению различных
совместных фондов, направленных на обеспечение развития
научно-технического сотрудничества.
Статья 4
Научно-техническое сотрудничество между российскими и
польскими организациями может осуществляться в следующих формах:
выполнение совместных проектов, исследований и
опытно-конструкторских разработок, обмен их результатами, а также
обмен учеными и специалистами, участвующими в реализации этих
проектов;
проведение совместных научных конференций, симпозиумов,
семинаров, выставок и других мероприятий;
обмен научной, научно-технической информацией и документацией;
совместное использование научно-исследовательских приборов и
научного оборудования;
создание совместных научно-технических центров, коллективов
ученых и специалистов.
В соответствии с положениями настоящего Соглашения могут
использоваться другие формы научно-технического сотрудничества на
основе взаимной договоренности.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны назначают ответственными за
реализацию настоящего Соглашения:
с Российской Стороны - Министерство науки, высшей школы и
технической политики Российской Федерации;
с Польской Стороны - Комитет научных исследований Республики
Польша.
Министерство науки, высшей школы и технической политики
Российской Федерации и Комитет научных исследований Республики
Польша будут поддерживать непосредственные контакты не реже одного
раза в год, а также контакты по дипломатическим каналам.
В случае необходимости они будут незамедлительно информировать
друг друга о возникновении обстоятельств, которые препятствуют или
могут воспрепятствовать исполнению обязательств по настоящему
Соглашению, организовывать в необходимых случаях проведение
консультаций и совещаний экспертов для подготовки соответствующих
мероприятий и решения возникающих вопросов.
Статья 6
Финансовые расходы, связанные с командированием специалистов
для выполнения настоящего Соглашения и научно-технического
сотрудничества между российскими и польскими организациями, могут
производиться:
за счет направляющей Стороны;
на основе безвалютного эквивалентного обмена, когда об этом
есть договоренность Сторон;
на условиях, не противоречащих существующему в обеих странах
законодательству и специально оговариваемых в заключаемых Сторонами
соглашениях или договорах, а также в подписываемых по вопросам
организации сотрудничества протоколах.
Статья 7
Научно-техническая информация, полученная в ходе
сотрудничества, не относящаяся к промышленной собственности, или
другая информация, кроме информации, не подлежащей разглашению по
коммерческим или промышленным причинам, может быть передана третьим
странам при официальном согласии и в соответствии с установленными
правилами сотрудничающих российских и польских организаций.
Вопросы интеллектуальной собственности, возникающие в ходе
сотрудничества на основе настоящего Соглашения, а также вопросы
разделения и использования промышленной собственности, которая
может быть создана при выполнении совместных исследований, будут
решаться в соответствии с соглашениями, договорами и контрактами,
упомянутыми в статье 2 настоящего Соглашения, и в соответствии с
законодательством каждого государства.
Статья 8
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из заключенных
между ними и с третьими странами международных соглашений или
договоров.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
С момента вступления в действие настоящего Соглашения теряет
силу Советско-Польская комплексная программа научно-технического
прогресса на длительную перспективу, подписанная 19 сентября 1985
года.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и будет
действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из
Договаривающихся Сторон направит другой Договаривающейся Стороне
письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его
положения будут продолжать применяться к соглашениям, договорам и
контрактам, заключенным в период его действия в соответствии со
статьей 2 и не полностью завершенным к моменту прекращения
Соглашения.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения
Договаривающимися Сторонами будут урегулированы в отдельном
протоколе все возникающие в этой связи вопросы.
Совершено в " " 1993 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Совет Министров - За Правительство
Правительство Российской Федерации Республики Польша
------------
