СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 11 мая 1993 г. N 441
г. Москва
О подписании Протокола к Соглашению о взаимодействии
в области экологии и охраны окружающей природной среды
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
1. Принять предложение Министерства охраны окружающей среды и
природных ресурсов Российской Федерации, согласованное с
Министерством иностранных дел Российской Федерации, о подписании
Протокола к Соглашению о взаимодействии в области экологии и охраны
окружающей природной среды от 8 февраля 1992 г. (прилагается).
2. Министру охраны окружающей среды и природных ресурсов
Российской Федерации Данилову-Данильяну В. И. подписать указанный
Протокол от имени Совета Министров - Правительства Российской
Федерации.
Разрешить при необходимости вносить в текст проекта Протокола
изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
к Соглашению о взаимодействии в области экологии
и охраны окружающей природной среды
Высокие Договаривающиеся Стороны Соглашения о взаимодействии в
области экологии и охраны окружающей природной среды, подписанного
в г. Москве 8 февраля 1992 г., именуемые в дальнейшем участниками
Соглашения, договорились о нижеследующем:
Статья 1
В целях реализации предусмотренных Соглашением положений
участники Соглашения обязуются:
доводить до сведения заинтересованных органов и организаций
своих государств решения Межгосударственного экологического совета;
обеспечивать выполнение на своей территории решений
Межгосударственного экологического совета;
своевременно вносить установленные решением
Межгосударственного экологического совета согласованные суммы
взносов для обеспечения деятельности его рабочих органов в
Секретариат Совета;
обеспечивать на своей территории делегациям, прибывающим на
заседания Межгосударственного экологического совета, а также
представителям его рабочих органов необходимые условия для работы;
принимать на своей территории наблюдателей, представляющих
Межгосударственный экологический совет, или заинтересованных
участников Соглашения для ознакомления на согласованных условиях с
экологической обстановкой, представляющей межгосударственный
интерес;
предоставлять безвозмездно по запросам Секретариата и других
рабочих органов Межгосударственного экологического совета
информацию о состоянии окружающей природной среды на своей
территории (за исключением сведений, составляющих государственную
тайну);
не допускать использования информации, полученной от
участников Соглашения, в ущерб им;
не передавать третьим странам без согласия участников
Соглашения методики и технологии, являющиеся результатом их
сотрудничества, а также информацию, полученную от участников
Соглашения, носящую конфиденциальный характер;
разрешать возникающие в процессе сотрудничества разногласия в
применении и толковании положений Соглашения, а также споры между
участниками Соглашения по вопросам охраны окружающей природной
среды путем взаимных консультаций либо на специально созываемых
заседаниях Межгосударственного экологического совета;
содействовать сотрудничеству в области экологии и охраны
окружающей природной среды между органами государственной власти и
управления различных уровней, предприятиями, учреждениями,
организациями и неправительственными организациями участников
Соглашения;
приглашать участников Соглашения на проводимые национальные и
международные съезды, симпозиумы и конференции по проблемам
экологии и охраны окружающей природной среды;
представлять заинтересованным участникам Соглашения результаты
экспертной оценки воздействия на окружающую природную среду
проектируемых, реконструируемых, ликвидируемых или
перепрофилируемых объектов с учетом трансграничного переноса
загрязняющих веществ;
согласовывать с участниками Соглашения разрабатываемые и
проводимые на приграничных с ними территориях природоохранные
мероприятия.
Статья 2
Участники Соглашения имеют право:
вносить на обсуждение Межгосударственного экологического
совета вопросы, связанные с выполнением Соглашения;
безвозмездно получать любую информацию, связанную с
деятельностью Межгосударственного экологического совета;
пользоваться методиками, разработанными в ходе выполнения
совместных программ, финансируемых Межгосударственным экологическим
советом;
направлять с согласия участников Соглашения своих наблюдателей
для оценки ситуации и определения степени воздействия расположенных
на их территориях объектов на состояние окружающей среды и
трансграничное ее загрязнение.
Статья 3
Участники Соглашения несут ответственность за строгое
соблюдение принятых на себя обязательств по Соглашению и
достоверность предоставляемой ими информации Межгосударственному
экологическому совету.
К участникам Соглашения, не выполняющим своих обязательств,
могут применяться санкции, определенные решением
Межгосударственного экологического совета.
Статья 4
Поправки в текст Протокола, внесенные участниками Соглашения,
обсуждаются на очередной сессии Межгосударственного экологического
совета. Поправки, принятые на заседании Межгосударственного
экологического совета простым большинством присутствующих на
заседании участников Соглашения, доводятся Депозитарием до сведения
участников Соглашения в месячный срок.
Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в " " 1993 г. в одном
экземпляре на азербайджанском, армянском, белорусском, казахском,
кыргызском, молдавском, русском, таджикском, туркменском,
узбекском и украинском языках. Все тексты имеют одинаковую силу.
Подлинный экземпляр хранится в архиве Правительства Республики
Беларусь, которое направит участникам Соглашения его заверенную
копию.
За Правительство За Правительство
Республики Армения Российской Федерации
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Таджикистан
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство
Республики Кыргызстан
_____________
