СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 17 мая 1993 г. N 464
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Эстонской Республики о передаче
в ведение Маячной и Гидрографической службы Эстонской
Республики части имущества Гидрографической службы
российского Военно-Морского Флота
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о
передаче в ведение Маячной и Гидрографической службы Эстонской
Республики части имущества Гидрографической службы российского
Военно-Морского Флота.
2. Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации
и Министерству обороны Российской Федерации в случае необходимости
вносить в текст проекта Соглашения, предусмотренного настоящим
постановлением, изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Главнокомандующему Военно-Морским Флотом Громову Ф. Н.
подписать Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Эстонской Республики о передаче в ведение Маячной и
Гидрографической службы Эстонской Республики части
имущества Гидрографической службы российского
Военно-Морского Флота
Правительство Российской Федерации и Правительство Эстонской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая особую ответственность за безопасность мореплавания и
охрану человеческой жизни на море,
желая активно развивать добрососедские отношения и
способствовать безопасности судоходства на Балтийском море,
принимая во внимание, что Эстонская Республика создает
государственную Маячную и Гидрографическую службу и готова с 1 июля
1993 года принять на себя ответственность за надлежащую работу
средств навигационного оборудования и безопасность мореплавания в
территориальных водах Эстонской Республики,
согласились с нижеследующим:
Статья 1
С целью оказания содействия в создании эстонской Маячной и
Гидрографической службы Российская Сторона до 1 июля 1993 года
передаст Эстонской Стороне необходимое имущество Гидрографической
службы российского Военно-Морского Флота, находящееся на территории
Эстонской Республики.
Указанное имущество включает средства навигационного
оборудования в водах и на побережье Эстонской Республики и
необходимое для их обслуживания имущество Таллиннского района
Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота, в том
числе морские суда, здания и сооружения с находящимся в них
оборудованием.
Статья 2
Стороны создают Смешанную Российско-Эстонскую комиссию для
определения конкретного перечня, оценки стоимости и передачи
имущества, упомянутого в статье 1 настоящего Соглашения. Стоимость
передаваемого имущества будет учтена при расчетах Сторон.
Статья 3
Рабочие и служащие Таллиннского района Гидрографической службы
российского Военно-Морского Флота, необходимые для обеспечения
эксплуатации передаваемого имущества, имеют преимущественное право
перехода на работу в Маячную и Гидрографическую службу Эстонской
Республики.
Российская Сторона готова предоставить Эстонской Стороне по ее
просьбе специалистов из числа военнослужащих российского
Военно-Морского Флота для обучения персонала и обеспечения
эксплуатации передаваемого имущества.
Условия и порядок заключения контрактов с указанными
специалистами определяются Министерством обороны Российской
Федерации и Министерством транспорта и связи Эстонской Республики и
согласовываются с Министерством обороны Эстонской Республики.
Статья 4
Российская Сторона передаст Эстонской Стороне исходные
картографические материалы на территориальные и внутренние морские
воды Эстонии, необходимые для организации производства морских
навигационных карт.
Статья 5
Стороны обязуются сохранить существующую систему сбора и
доведения до мореплавателей оперативной навигационной информации и
Извещений мореплавателям в соответствии с требованиями Всемирной
службы навигационных предупреждений впредь до организации
соответствующей структуры Эстонской Республики.
Статья 6
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство
транспорта и связи Эстонской Республики могут заключать отдельные
соглашения о материально-техническом обеспечении переданного
Эстонской Стороне имущества Гидрографической службы российского
Военно-Морского Флота на договорной основе.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.
Совершено в " " 1993 года
в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и эстонском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Эстонской Республики
_______________
