СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 1 июня 1993 г. N 517
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о порядке осуществления
таможенных формальностей на период вывода с территории
Латвийской Республики Вооруженных Сил и Пограничных
войск Российской Федерации, временно дислоцированных
на территории Латвийской Республики
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел
Российской Федерации и согласованный с Министерством обороны
Российской Федерации, Министерством безопасности Российской
Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской
Федерации проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Латвийской Республики о порядке
осуществления таможенных формальностей на период вывода с
территории Латвийской Республики Вооруженных Сил и Пограничных
войск Российской Федерации, временно дислоцированных на территории
Латвийской Республики (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать указанный проект Соглашения от имени Правительства
Российской Федерации, разрешив вносить в него изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики о порядке
осуществления таможенных формальностей на период вывода
с территории Латвийской Республики Вооруженных Сил
и Пограничных войск Российской Федерации, временно
дислоцированных на территории Латвийской Республики
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
движимые стремлением упорядочить осуществление таможенных
формальностей на период вывода с территории Латвийской Республики
Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации (далее
именуются - Вооруженные Силы), временно дислоцированных на
территории Латвийской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Вооруженные Силы, временно дислоцированные на территории
Латвийской Республики, вывозят свое движимое имущество с территории
Латвийской Республики без лицензии на вывоз и без обложения
таможенными пошлинами, косвенными налогами и тому подобными сборами
на основании воинских пропусков, выдаваемых командирами частей
Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории Латвийской
Республики, по согласованию с Бюро Латвийской Республики по
контролю за выводом войск Российской Федерации (далее именуется -
Бюро) и после выполнения таможенных формальностей в таможенных
органах Латвийской Республики. Таможенным органам Латвийской
Республики представляется подписанная командиром части Вооруженных
Сил и заверенная гербовой печатью спецификация (опись) с указанием
вида груза и его количества. Такая спецификация приравнивается по
юридической силе к документам, оформляемым при декларировании.
Статья 2
Военные корабли, суда обеспечения, боевые и
военно-транспортные воздушные суда, а также военная техника
Вооруженных Сил, прибывающие в Латвийскую Республику или убывающие
из Латвийской Республики, таможенному досмотру не подлежат.
Статья 3
Грузы, содержащие вооружения, боеприпасы, военную технику, и
иные грузы, доступ к которым посторонних лиц исключается по
соображениям безопасности или режима секретности, а также служебные
документы Вооруженных Сил таможенному досмотру не подлежат при
наличии в сопровождающих документах указания об опасном или
секретном характере грузов. В исключительных случаях, при наличии
достаточных оснований, такие грузы могут быть досмотрены по
мотивированному ходатайству таможенных органов Латвийской
Республики специально уполномоченными представителями Вооруженных
Сил Российской Федерации, список которых представляется в местный
таможенный орган Латвийской Республики. О результатах проведенного
досмотра сообщается соответствующему таможенному органу Латвийской
Республики и в аппарат Уполномоченного Российской Федерации в
Латвийской Республике по вопросам временного пребывания и вывода
войск и сил флота с территории Стран Балтии.
В случае обнаружения среди грузов, упомянутых в части первой
настоящей статьи, посторонних вложений, не принадлежащих к
движимому имуществу Вооруженных Сил, таможенными органами
Латвийской Республики принимаются меры согласно законодательству
Латвийской Республики.
Обе Стороны освобождаются от возмещения каких бы то ни было
расходов, связанных с проведением досмотра.
Статья 4
Вооруженные Силы могут по согласованию с Бюро ввозить в
Латвийскую Республику без лицензий и без обложения таможенными
пошлинами, косвенными налогами и тому подобными сборами
продовольствие и товары народного потребления, предназначенные для
использования военнослужащими, гражданским персоналом Вооруженных
Сил, временно дислоцированных на территории Латвийской Республики,
и членами их семей, а также топливо и иные материальные ресурсы в
количествах, необходимых для обеспечения жизнедеятельности
выводимых Вооруженных Сил. Таможенные органы Латвийской Республики
выполняют таможенные формальности в отношении таких грузов по
представлении воинских пропусков, выдаваемых командирами частей
Вооруженных Сил, и спецификаций (описей), предусмотренных статьей 1
настоящего Соглашения.
Статья 5
Все движимое имущество военнослужащих, гражданского персонала
Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории Латвийской
Республики, и членов их семей, принадлежащее им на праве
собственности, разрешается вывозить при окончательном выезде из
Латвийской Республики, в том числе и по частям, без лицензии на
вывоз и без обложения таможенными пошлинами, косвенными налогами и
тому подобными сборами по представлении таможенным органам
Латвийской Республики описи имущества, заверенной командиром части
Вооруженных Сил.
Статья 6
Таможенное оформление движимого имущества Вооруженных Сил и
движимого имущества военнослужащих, гражданского персонала
Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории Латвийской
Республики, и членов их семей производится с учетом настоящего
Соглашения и в соответствии с таможенным законодательством
Латвийской Республики на дату подписания настоящего Соглашения в
части, не урегулированной настоящим Соглашением. Таможенная
документация, касающаяся вышеуказанного движимого имущества,
оформляется на русском языке.
Таможенное оформление движимого имущества Вооруженных Сил
осуществляется в пунктах погрузки или выгрузки, определяемых по
согласованию с местными таможенными органами Латвийской Республики.
Таможенными органами Латвийской Республики в местах погрузки
могут налагаться таможенные обеспечения на автотранспортные
средства, вагоны, контейнеры и тому подобное, используемые для
перевозки указанных видов имущества, до места пересечения
таможенной границы Латвийской Республики. В случае установления
факта нарушения таможенного обеспечения или обнаружения доступа к
перевозимому грузу таможенные органы Латвийской Республики
принимают меры согласно законодательству Латвийской Республики и
информируют специально уполномоченного представителя Вооруженных
Сил Российской Федерации.
Статья 7
Таможенные органы Латвийской Республики осуществляют
таможенный контроль за вещами военнослужащих, гражданского
персонала Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории
Латвийской Республики, и членов их семей при их временном въезде в
Латвийскую Республику или временном выезде с ее территории в
соответствии с таможенным законодательством Латвийской Республики.
Статья 8
Почтовые отправления военнослужащих, гражданского персонала
Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории Латвийской
Республики, и членов их семей пропускаются через таможенную границу
Латвийской Республики в соответствии с международными почтовыми
правилами пересылки и законодательством Латвийской Республики.
Почтовые отправления, перевозимые службой
фельдъегерско-почтовой связи Вооруженных Сил Российской Федерации,
при наличии у перевозящих лиц соответствующего удостоверения,
таможенному досмотру не подлежат. Таможенному департаменту
Латвийской Республики предоставляются образцы печатей и иных
обеспечений, налагаемых на вышеуказанные отправления, и образцы
сопроводительной документации.
Статья 9
Перемещение движимого имущества Вооруженных Сил через
таможенную границу Латвийской Республики осуществляется в следующих
пунктах пропуска:
а) воздушные: Рига (Скулте), Даугавпилс (Лоцики), Лиелварде,
Екабпилс;
б) морские: Рига, Вентспилс, Лиепая;
в) автодорожные на таможенной границе между Латвийской
Республикой и Российской Федерацией:
Виентули (Латвия) - Лудонка (Россия),
Гребнево (Латвия) - Убылинка (Россия),
Терехово (Латвия) - Бурачки (Россия);
г) железнодорожные на таможенной границе между Латвийской
Республикой и Российской Федерацией:
Карсава (Латвия) - Скангали (Россия),
Зилупе (Латвия) - Посинь (Россия).
Перемещение движимого имущества Вооруженных Сил через
таможенную границу Латвийской Республики с третьими странами
осуществляется в пунктах пропуска, открытых для международного
сообщения в установленном Правительством Латвийской Республики
порядке, при согласии на то властей третьего государства.
По взаимному согласованию Сторон могут устанавливаться иные
временные пункты пропуска.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и
будет действовать до окончания вывода с территории Латвийской
Республики Вооруженных Сил, временно дислоцированных на территории
Латвийской Республики. Соглашение может быть изменено или дополнено
по согласию Сторон.
Совершено в г. " " 1993 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики
______________
