СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 1 июня 1993 г. N 519
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики о передаче Гидрографической службе Латвии
части имущества Гидрографической службы российского
Военно-Морского Флота
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о
передаче Гидрографической службе Латвии части имущества
Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота.
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать предусмотренное настоящим постановлением Соглашение от
имени Правительства Российской Федерации, разрешив вносить в него
изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Первый заместитель
Председателя Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Шумейко
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о передаче Гидрографической службе
Латвии части имущества Гидрографической службы российского
Военно-Морского Флота
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
сознавая особую ответственность за безопасность мореплавания и
охрану человеческой жизни на море,
желая активно развивать добрососедские отношения и
способствовать безопасности судоходства на Балтийском море,
принимая во внимание, что Латвийская Республика создает
Гидрографическую службу Латвии и готова принять на себя
ответственность за надлежащую работу средств навигационного
оборудования и безопасность мореплавания в территориальных водах
Латвийской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона в течение 45 дней с момента подписания
настоящего Соглашения передаст Латвийской Стороне часть имущества
Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота,
находящегося на территории Латвийской Республики.
Указанное имущество включает в себя морские суда, здания и
сооружения, а также средства навигационного и гидрографического
оборудования в водах и на побережье Латвийской Республики и
необходимое для их обслуживания имущество Рижского и Лиепайского
районов Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота.
Статья 2
Стороны создают на временной основе двустороннюю комиссию,
состоящую из равного числа представителей Сторон, для определения
конкретного перечня передаваемого согласно статье 1 настоящего
Соглашения недвижимого и движимого имущества и его стоимости по
действующим на момент передачи ценам.
Движимым имуществом считается все имущество, за исключением
зданий, сооружений, коммуникаций и стационарного оборудования, а
также находящиеся в его комплекте узлы и принадлежности, без
которых невозможно использование передаваемых объектов по
назначению.
В качестве платы за передаваемое недвижимое имущество
Латвийская Сторона предоставляет Российской Стороне право
безвозмездного пользования услугами Гидрографической службы Латвии
в период вывода с территории Латвийской Республики Вооруженных Сил
Российской Федерации и в течение пяти лет после его окончания.
Оплата стоимости передаваемого движимого имущества,
определяемой по рыночным ценам, которые будут действовать на момент
его передачи Латвийской Стороне, будет произведена до завершения
установленного в статье 1 настоящего Соглашения срока. Исчисленные
таким образом суммы будут зачислены на соответствующий
корреспондентский счет Центрального банка Российской Федерации в
Банке Латвии.
В случае отказа Латвийской Стороны принять то или иное
имущество Российская Сторона вывозит его с территории Латвийской
Республики.
Статья 3
Рабочие и служащие Рижского и Лиепайского районов
Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота,
необходимые для обеспечения работы Гидрографической службы Латвии,
имеют преимущественное право перехода на работу в Гидрографическую
службу Латвии в соответствии с законодательством Латвийской
Республики.
Российская Сторона готова оказать Латвийской Стороне по ее
просьбе помощь в обучении персонала и обеспечении эксплуатации
передаваемого имущества. Условия оказания такой помощи и порядок
заключения соответствующих контрактов будут определяться
уполномоченными органами Российской Федерации и Латвийской
Республики, указанными в статье 7 настоящего Соглашения.
Статья 4
Российская Сторона передаст Латвийской Стороне необходимые для
организации производства морских навигационных карт
картографические материалы на территориальные и внутренние морские
воды Латвийской Республики.
Статья 5
Стороны сохраняют существующую систему сбора и доведения до
мореплавателей оперативной навигационной информации и Извещений
мореплавателям в соответствии с требованиями Всемирной службы
навигационных предупреждений впредь до организации соответствующей
структуры Латвийской Республики.
Статья 6
Порядок заключения контрактов на материально-техническое
обеспечение передаваемого Латвийской Стороне имущества
Гидрографической службы российского Военно-Морского Флота, а также
на снабжение морскими навигационными картами и пособиями и/или на
их издание будет определяться отдельным соглашением между
уполномоченными органами Сторон, указанными в статье 7 настоящего
Соглашения.
Статья 7
Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения
являются:
с Российской Стороны - Гидрографическая служба российского
Военно-Морского Флота,
с Латвийской Стороны - Гидрографическая служба Латвии.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет
действовать до завершения выполнения всех его положений.
Совершено в г. " " 1993 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики
____________
