ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 15 мая 1995 г. N 628-р
г. Москва
Принять предложение МИДа России о проведении переговоров и
подписании Протокола о консультациях между Министерством
иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных
дел Румынии (проект прилагается).
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
__________________
Проект
ПРОТОКОЛ
о консультациях между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел Румынии
Министерство иностранных дел Российской Федерации и
Министерство иностранных дел Румынии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь принципами уважения государственного
суверенитета, равноправия и невмешательства во внутренние дела,
исходя из желания способствовать развитию отношений
сотрудничества, дружбы и взаимопонимания между обоими государствами
в соответствии с принципами, зафиксированными в Уставе ООН,
хельсинкском Заключительном акте, Парижской хартии для новой
Европы, а также в других документах Организации по безопасности и
сотрудничеству в Европе,
отмечая важность и полезность обмена информацией, поддержания
диалога на различных уровнях между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел Румынии по
вопросам, представляющим взаимный интерес, а также необходимость
активного взаимодействия в рамках международных организаций и
форумов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут сотрудничать при подготовке и проведении
официальных и рабочих визитов, встреч и переговоров на политическом
уровне, содействовать межпарламентскому обмену.
Статья 2
Стороны будут проводить консультации по вопросам двусторонних
отношений, а также по международным проблемам, представляющим
взаимный интерес, на уровне министров иностранных дел, их
заместителей, руководителей структурных подразделений министерств и
экспертов.
Встречи между министрами иностранных дел Российской Федерации
и Румынии или их уполномоченными будут проводиться не реже одного
раза в год поочередно в столицах обеих стран, а также в ходе
многосторонних мероприятий.
В целях рассмотрения конкретных вопросов по обоюдному согласию
Стороны могут создавать рабочие группы или группы экспертов.
Стороны могут привлекать представителей других министерств и
ведомств, когда это будет сочтено целесообразным.
Статья 3
Уровень, повестка дня, сроки и место проведения консультаций
будут согласовываться Сторонами в каждом конкретном случае.
Предметом консультаций, обмена мнениями и информацией будут
прежде всего следующие вопросы:
расширение и углубление двустороннего сотрудничества в
политической, экономической, научно-технической, экологической,
культурной и гуманитарной сферах, в деле развития контактов между
людьми и в других областях;
обновление и укрепление договорно-правовой базы отношений
между двумя государствами в различных областях, а также содействие
проведению в этих целях необходимых переговоров;
выполнение договоров, соглашений и других документов
двустороннего сотрудничества;
дальнейшая активизация деятельности по обеспечению
безопасности и развитию сотрудничества в Европе;
глобальные, региональные и международные проблемы;
взаимодействие в международных организациях и на различных
форумах;
другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
Статья 4
Стороны будут взаимодействовать на уровне дипломатических
представительств и консульских учреждений Российской Федерации и
Румынии в третьих странах, представительств обоих государств при
международных организациях, делегаций на международных конференциях
и форумах.
Статья 5
Стороны будут содействовать сотрудничеству между
научно-исследовательскими учреждениями и учеными двух стран,
занимающимися вопросами международных отношений и международного
права.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания и
будет действовать в течение двух лет. Действие настоящего Протокола
будет автоматически продлеваться на последующие двухлетние периоды,
если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую
Сторону не менее чем за три месяца до истечения соответствующего
периода о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в 1995 года в
двух экземплярах, каждый на русском и румынском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Министерство иностранных дел За Министерство
Российской Федерации иностранных дел Румынии
____________
