ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 7 марта 1997 г. N 262
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Беларусь
о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Государственным комитетом Российской
Федерации по рыболовству согласованный с Министерством иностранных
дел Российской Федерации, Министерством экономики Российской
Федерации, Министерством финансов Российской Федерации,
Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с
государствами - участниками Содружества Независимых Государств и
Государственным комитетом Российской Федерации по охране
окружающей среды проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в
области рыбного хозяйства (прилагается).
Поручить Государственному комитету Российской Федерации по
рыболовству провести переговоры с Белорусской Стороной и по
достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Беларусь о сотрудничестве в области
рыбного хозяйства
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Беларусь,
руководствуясь Договором о дружбе, добрососедстве и
сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь
от 21 февраля 1995 г. и Договором об образовании Сообщества России
и Белоруссии от 2 апреля 1996 г.,
исходя из стремления развивать дружественные добрососедские
отношения,
принимая во внимание длительные хозяйственные связи двух
стран в области рыбного хозяйства,
стремясь более полно удовлетворить потребительский спрос на
рыбу и рыбопродукцию населения обеих государств,
желая установить единое понимание принципов и процедур для
обеспечения сотрудничества и интеграции между Сторонами в области
рыбного хозяйства, представляющих взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является развитие между Сторонами
взаимовыгодного сотрудничества и интеграции в области рыбного
хозяйства и создание для этого соответствующих процедур и
механизмов.
Статья 2
1. Стороны разрабатывают и координируют свою
рыбохозяйственную деятельность там, где это отвечает их интересам
и национальному законодательству по следующим направлениям:
проведение регулярных консультаций по состоянию дел в рыбном
хозяйстве Сторон;
установление и развитие взаимовыгодного сотрудничества и
интеграции рыбохозяйственных организаций и предприятий Сторон по
производственным и коммерческим вопросам, выработке мер по
повышению эффективности индустриального рыбоводства в садках,
бассейнах, рыбоводных установках с замкнутым водоснабжением,
включая товарное угреводство, форелеводство, осетроводство, и
обмену информацией по результатам такой деятельности между
производственными и научно-исследовательскими организациями;
осуществление регулярного обмена опытом между
производственными и научно-исследовательскими организациями по
товарному рыболовству, орудиям промысла, рыбоперерабатывающему
оборудованию и технологиям по переработке и сбыту;
организация совместного производства рыбоперерабатывающего
оборудования, упаковочной тары на уровне мировых стандартов для
рыбной продукции;
разработка и осуществление совместных проектов в области
рыбоводства, добычи, транспортировки, переработки рыбы и хранения
рыбопродукции;
проведение согласованной политики в области производства и
сбыта рыбопродукции, стандартов на нее в целях защиты потребителей
и экономических интересов ее производителей;
содействие своим заинтересованным предприятиям, организациям,
фирмам в создании совместных предприятий по добыче, выращиванию,
переработке и сбыту рыбы;
совместное изучение проектов и содействие по привлечению
инвестиций для реконструкции старых и строительства новых
рыбоводных предприятий, а также предприятий по переработке рыбы на
основе современных технологий;
обмен научно-технической информацией и нормативно-технической
документацией в области рыбоводства и переработки рыбы;
проведение совместных мероприятий в области маркетинга,
информатики и рекламы.
2. Перечень направлений сотрудничества, предусмотренных в
пункте 1 настоящей статьи, не является исчерпывающим и может быть
дополнен по договоренности Сторон другими направлениями
сотрудничества.
Статья 3
Стороны содействуют в осуществлении на взаимовыгодной основе
производственной и научно-технической кооперации между их
рыбохозяйственными предприятиями и организациями в области добычи,
производства и организации сбыта продукции, оказания услуг
отраслевого назначения, а также кооперации при осуществлении
поставок сырья, материалов, полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Статья 4
1. Стороны содействуют сотрудничеству между их организациями
и фирмами в области рыбного хозяйства в рамках соответствующих
законов и правил каждой из Сторон.
2. Стороны в соответствии со своим законодательством поощряют
контакты и содействуют сотрудничеству и интеграции на равноправной
и взаимовыгодной основе между своими юридическими и физическими
лицами в создании совместных предприятий в различных областях
рыбного хозяйства.
Стороны поощряют внедрение на этих предприятиях новых научных
разработок и производственных технологий.
Статья 5
Российская Сторона предоставит в соответствии со своими
законами и правилами морские рыбные порты для базирования
рыболовного флота совместных российско-белорусских предприятий,
организаций и фирм, в том числе и под флагом Республики Беларусь.
Статья 6
1. Для достижения целей настоящего Соглашения стороны
создадут Российско-Белорусскую смешанную Комиссию в области
рыбного хозяйства (далее именуется - Комиссия).
2. Комиссия будет состоять из назначенных каждой Стороной
представителя и его заместителя.
3. Комиссия будет собираться поочередно на территории каждой
из стран один раз в два года. Расходы на проведение заседаний
Комиссии несет принимающая сторона.
Статья 7
Каждая Сторона принимает все необходимые меры по обеспечению
соблюдения юридическими и физическими лицами своих государств
положений настоящего Соглашения.
Статья 8
Споры, возникающие из реализации положений настоящего
Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
В случае недостижения согласия между Сторонами указанные
споры передаются на рассмотрение Суда Содружества Независимых
Государств.
Статья 9
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
2. Настоящее Соглашение будет действовать в течение 10 лет и
автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если
ни одна из Сторон не направит письменного уведомления другой
Стороне о своем желании прекратить его действие не позднее чем за
шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в __________________ в двух экземплярах на русском
языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Беларусь
____________
