ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 2 августа 1997 г. N 977
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Молдова
о поставках важнейших видов продукции в 1997 году
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством экономики Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с Молдавской
Стороной проект Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Молдова о поставках
важнейших видов продукции в 1997 году (прилагается).
Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской
Федерации Серову В.М. подписать указанный Протокол от имени
Правительства Российской Федерации, разрешив в ходе переговоров
вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
___________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Молдова о поставках
важнейших видов продукции в 1997 году
На основании статей 3 и 4 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о
торгово-экономическом сотрудничестве на 1996-1997 годы,
подписанного 12 апреля 1996 г., в целях укрепления и развития
торгово-экономических отношений между двумя государствами Стороны
договорились о следующем:
1. Определить приоритетные и взаимосвязанные поставки
важнейших видов продукции между Российской Федерацией и
Республикой Молдова в 1997 году согласно приложениям N 1 и 2 к
настоящему Протоколу.
2. Номенклатура и объемы поставок продукции, указанные в
приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, могут уточняться в
контрактах хозяйствующими субъектами, осуществляющими эти
поставки. Условия поставок, цены и форма расчетов определяются
указанными субъектами на договорной основе.
3. Взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции
осуществляются на договорной основе:
с Российской Стороны - акционерным обществом "Росконтракт";
с Молдавской Cтороны - Республиканским концерном
"Молдресурсы" и коммерческо-посреднической фирмой "Нистру".
4. Ответственность за выполнение контрактов по поставкам
продукции несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.
5. В случае возникновения споров при толковании или
применении отдельных положений настоящего Протокола Стороны будут
решать их путем переговоров.
6. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и
действует по 31 декабря 1997 г.
Совершено в г. " " 1997 года в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и молдавском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Молдова
____________
Приложение N 1
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики Молдова
о поставках важнейших видов
продукции в 1997 году
ПРИОРИТЕТНЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции между Российской Федерацией
и Республикой Молдова
+--------------------------------------------------------------+
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество ¦
¦ ¦измерения¦ ¦
+--------------------------------------------------------------+
Поставки в Республику Молдова
Бензин автомобильный тыс. т 150
Мазут топочный тыс. т 500
Дизельное топливо тыс. т 300
Топливо для реактивных двигателей тыс. т 5
Топливо печное тыс. т 22
Битум нефтяной тыс. т 30
Масла дизельные групп Г, Д, Е тыс. т 7
Уголь тыс. т 500
Газ естественный млн. куб. м 3000
Газ сжиженный тыс. т 45
Прокат черных металлов тыс. т 15
Трубы стальные тыс. т 6
Алюминий первичный, включая силумин тыс. т 1
Алюминий вторичный тыс. т 1
Прокат алюминиевый тыс. т 1
Прокат медный тыс. т 1
Катанка медная тыс. т 1
Прокат латунный тыс. т 0,1
Жесть белая тыс. т 5
Сода кальцинированная тыс. т 10
Сода каустическая тыс. т 1
Полиэтилен тыс. т 2
Химические средства защиты растений:
медный купорос тыс. т 8
эфаль 65% т 300
карбофос 50% т 200
Удобрения минеральные (в пересчете на
100 процентов питательных веществ):
жидкий аммиак тыс. т 1
аммофос тыс. т 15
аммиачная селитра тыс. т 45
карбамид тыс. т 3
Древесина деловая тыс. куб. м 100
Пиломатериалы тыс. т 70
Шпалы тыс. штук 160
Поставки из Республики Молдова
Прокат черных металлов тыс. т 500
Электродвигатели взрывобезопасные тыс. штук 22
Кабели силовые на напряжение до 1 кВ тыс. км 2
Полуприцепы-рефрижераторы с
холодильной установкой штук 30
Провода установочные тыс. км 12
Шнуры осветительные тыс. км 10
Провода обмоточные и эмалированные тыс. т 2
Стеклотекстолит фольгированный тыс. т 2,5
Гетинакс фольгированный тыс. т 2,5
Масло растительное тыс. т 10
Масло животное тыс. т 1
Мясо и мясопродукты (в пересчете на тыс. т 5
мясо)
Консервы мясные муб 2
Кислота лимонная тонн 160
Виноматериалы столовые млн. дал 1,2
Виноматериалы шампанские млн. дал 2
Вино виноградное млн. дал 11
Шампанское (игристые вина) млн. дал 2
Коньяк млн. дал 0,5
Крепкие национальные напитки млн. дал 0,5
Табачное сырье тыс. т 5
Консервы плодоовощные муб 250
Семена подсолнечника тыс. т 5
____________
Приложение N 2
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова о поставках
важнейших видов продукции в 1997 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции между Российской Федерацией
и Республикой Молдова
+---------------------------------------------------------------+
¦ Наименование продукции ¦Единица ¦Количество¦
¦ ¦измерения ¦ ¦
+---------------------------------------------------------------+
Поставки в Республику Молдова
Бензин автомобильный тыс. т 100
Мазут топочный тыс. т 140
Дизельное топливо тыс. т 130,5
Битум нефтяной тыс. т 5
Трубы стальные водогазопроводные тыс. т 1,5
Алюминий первичный тыс. т 1
Алюминий вторичный тыс. т 1
Прокат алюминиевый тыс. т 1
Прокат медный тыс. т 1
Катанка медная тыс. т 1
Жесть белая тыс. т 1,5
Древесина деловая хвойных пород тыс. куб. м 8
Пиломатериалы - всего тыс. куб. м 9
в том числе:
обрезные тыс. куб. м 4,5
необрезные тыс. куб. м 4,5
Шпалы тыс. штук 25
Плиты древесно-стружечные тыс. куб. м 5
Плиты древесно-волокнистые тыс. кв. м 3
Бумага газетная тыс. т 0,6
Зерно продовольственное тыс. т 68
Поставки из Республики Молдова
Прокат черных металлов тыс. т 36
Электродвигатели взрывобезопасные тыс. штук 22
Кабели силовые на напряжение до 1 кВ тыс. км 1,5
Провода установочные тыс. км 8
Шнуры осветительные тыс. км 5
Провода обмоточные и эмалированные тыс. т 2
Полуприцепы-рефрижераторы с
холодильной установкой штук 25
Стеклотекстолит фольгированный тыс. т 0,3
Тракторы свекловичные штук 100
Морозильники "Гиочел" штук 1000
Стиральные машины "Аурика" штук 1000
Обувь прогулочная "Флоаре" тыс. пар 100
Обувь мужская "Тигина" тыс. пар 60
Ткани из натурального и
искусственного шелка тыс. м 700
Масло растительное тыс. т 7
Масло животное тыс. т 0,48
Мясо и мясопродукты (в пересчете на тыс. т 7
мясо)
Виноматериалы столовые млн. дал 1,2
Виноматериалы шампанские млн. дал 1,5
Вина виноградные (бут.) млн. дал 0,52
Шампанское (бут.) млн. дал 0,53
Коньяк тыс. дал 22
Крепкие национальные напитки тыс. дал 10
Табачное сырье тыс. т 5
Консервы плодоовощные муб 43
Семена подсолнечника тыс. т 2
Кукуруза тыс. т 30
Яблоки свежие зимних сортов тыс. т 1
____________
