ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 13 июля 1999 г. N 802
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Узбекистан о
взаимопоставках на долгосрочной основе хлопкового волокна
в Российскую Федерацию и необходимых материально-технических
ресурсов в Республику Узбекистан и Протокола между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о номенклатуре продукции и объемах
взаимных поставок в 1999 году
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленные Министерством Российской Федерации по
делам Содружества Независимых Государств согласованные с
Министерством иностранных дел Российской Федерации, Министерством
экономики Российской Федерации, Министерством финансов Российской
Федерации, Министерством торговли Российской Федерации,
Министерством юстиции Российской Федерации, Государственным
таможенным комитетом Российской Федерации и Российским агентством
по государственным резервам и проработанные с Узбекистанской
Стороной проекты Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Узбекистан о взаимопоставках
на долгосрочной основе хлопкового волокна в Российскую Федерацию и
необходимых материально-технических ресурсов в Республику
Узбекистан и Протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Узбекистан о номенклатуре продукции и
объемах взаимных поставок в 1999 году (прилагаются).
Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской
Федерации - Министру сельского хозяйства и продовольствия
Российской Федерации Щербаку В.Н. провести переговоры с
Узбекистанской Стороной и по достижении договоренности подписать
от имени Правительства Российской Федерации указанные Соглашение и
Протокол, разрешив вносить в прилагаемые проекты изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации С.Степашин
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о взаимопоставках на долгосрочной
основе хлопкового волокна в Российскую Федерацию и необходимых
материально-технических ресурсов в Республику Узбекистан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Программой экономического сотрудничества между
Российской Федерацией и Республикой Узбекистан на 1998-2007 годы,
являющейся неотъемлемой частью Договора между Российской
Федерацией и Республикой Узбекистан об углублении экономического
сотрудничества на 1998-2007 годы от 12 октября 1998 г.,
придавая важное значение проведению экономических реформ и
созданию благоприятных условий для эффективного использования
экономического потенциала обоих государств,
сознавая необходимость развития и укрепления традиционных
экономических связей между агропромышленным комплексом Республики
Узбекистан и отраслями машиностроения, текстильной и легкой
промышленности Российской Федерации,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют торгово-экономическое сотрудничество на
принципах партнерства, равноправия, взаимной выгоды путем прямого
взаимодействия на договорной основе организаций независимо от
формы собственности и подчиненности с соблюдением законодательства
государств Сторон.
Стороны не несут ответственности по договорам (контрактам),
заключаемым между организациями Сторон в рамках реализации
настоящего Соглашения.
Статья 2
В целях обеспечения агропромышленного комплекса Республики
Узбекистан российской сельскохозяйственной техникой, оросительным
и энергетическим оборудованием, запасными частями к ним и другими
материально-техническими ресурсами, предприятий текстильной и
легкой промышленности Российской Федерации - хлопком-волокном, а
также создания условий для стабильной работы Стороны осуществляют
начиная с 2000 года взаимные поставки указанной продукции на
долгосрочной и эквивалентной основе с доведением ежегодных
поставок хлопка-волокна до объема не менее 250 тыс. тонн.
Статья 3
Стороны ежегодно подписывают протоколы о номенклатуре
продукции и объемах взаимных поставок, являющиеся неотъемлемой
частью настоящего Соглашения, и определяют уполномоченные
организации по реализации настоящего Соглашения.
Условия поставок продукции определяются договорами
(контрактами), заключаемыми в соответствии с законодательством
государств Сторон между организациями, которые несут
ответственность за их исполнение.
Уполномоченные организации могут при необходимости привлекать
заинтересованные организации Сторон для выполнения обязательств по
закупкам и поставкам продукции, осуществляемым в соответствии с
настоящим Соглашением.
Статья 4
Расчеты между российскими и узбекистанскими организациями за
осуществляемые ими в соответствии с настоящим Соглашением поставки
продукции будут производиться на эквивалентной основе по
договорным ценам исходя из заключенных между ними договоров
(контрактов).
Статья 5
Споры, возникающие в связи с толкованием и применением
настоящего Соглашения, разрешаются путем взаимных консультаций и
переговоров между Сторонами.
Статья 6
В настоящее Соглашение по письменному согласию Сторон могут
вноситься изменения и дополнения.
Статья 7
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров,
участниками которых являются Российская Федерация и Республика
Узбекистан.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует по 31 декабря 2007 г.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего
Соглашения, письменно уведомив другую Сторону не менее чем за
шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем
намерении.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
осуществления договоров (контрактов), заключенных между
организациями в период его действия.
Совершено в г. ________________ "___" _____________ 1999 года
в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий для целей толкования
положений настоящего Соглашения используется текст на русском
языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Узбекистан
____________
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о номенклатуре продукции и объемах
взаимных поставок в 1999 году
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Узбекистан, далее именуемые Сторонами, во исполнение Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о взаимопоставках на долгосрочной основе
хлопкового волокна в Российскую Федерацию и необходимых
материально-технических ресурсов в Республику Узбекистан от "___"
__________ 1999 года согласились о нижеследующем:
1. Осуществить в 1999 году через уполномоченные организации
Сторон поставки хлопкового волокна в объеме 150 тыс.тонн из
Республики Узбекистан и эквивалентные поставки продукции из
Российской Федерации по номенклатуре согласно приложению.
Номенклатура продукции в рамках взаимных поставок может уточняться
по согласованию Сторон.
2. Определить уполномоченными организациями Сторон по
осуществлению взаимных поставок продукции:
от Российской Федерации - Российское агентство по
государственным резервам, открытое акционерное общество
"Универсальная биржа "Текстиль", закрытое акционерное общество
"Техмашимпекс", открытое акционерное общество "ФКК "Росконтракт" и
общество с ограниченной ответственностью "Управляющая Компания
"Концерн Нефтяной";
от Республики Узбекистан - Государственный кооперативный
комитет "Узсельхозснабремонт" и Ассоциацию "Узоптбиржеторг".
Координацию работы уполномоченных организаций по
осуществлению взаимных поставок продукции, а также привлечению при
необходимости других организаций к осуществлению поставок
возложить на Министерство экономики Российской Федерации и
Министерство внешних экономических связей Республики Узбекистан.
3. Поставки хлопкового волокна из Республики Узбекистан,
указанные в приложении к настоящему Протоколу, не облагаются
Узбекистанской Стороной вывозными таможенными пошлинами.
4. Стороны согласились, что:
в основу цены за хлопковое волокно принимается котировка
узбекистанского хлопкового волокна с индексом "А" Ливерпульской
хлопковой ассоциации на дату отгрузки с применением поправочных
коэффициентов по типам, сортам, классам и месту доставки;
на тонковолокнистое хлопковое волокно уполномоченные
организации Сторон согласовывают цены на каждую партию;
на товары, поставляемые из Российской Федерации,
устанавливаются цены в соответствии со сложившейся конъюнктурой
российского рынка с включением затрат на обслуживание доставки
товара до узбекистанской границы.
Контрактные цены должны включать в себя налог на добавленную
стоимость и не превышать уровень действующих экспортных цен.
5. Поставки хлопкового волокна и продукции в рамках
настоящего Протокола осуществляются на основе договоров
(контрактов) между уполномоченными организациями Сторон.
Ответственность за выполнение договоров (контрактов) несут
уполномоченные организации, их заключившие.
6. Уполномоченные организации Сторон ежеквартально организуют
обмен информацией о ходе поставок хлопкового волокна и продукции,
предусмотренной в приложении к настоящему Протоколу.
7. Споры, возникающие в связи с толкованием и применением
настоящего Протокола, разрешаются путем взаимных консультаций и
переговоров между Сторонами.
8. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и
действует по 31 декабря 1999 г.
Совершено в г.___________________ "_____" _____________
1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Для целей толкования положений настоящего Протокола
используется текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Узбекистан
_____________
Приложение
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Узбекистан о номенклатуре
продукции и объемах взаимных поставок
в 1999 году
НОМЕНКЛАТУРА ПРОДУКЦИИ, ВЗАИМНЫЕ ПОСТАВКИ
КОТОРОЙ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В 1999 ГОДУ
Поставки из Российской Федерации
Тракторы К-701, Т-4А, ДТ-75
Бульдозеры ДЗ-171
Экскаваторы ЭО-2621, ЭО-3323
Земснаряды
Автомобили "КАМАЗ"
Автомобили "Ивановец" грузоподъемностью 14-16 тонн
Дизельные двигатели Д-144, Д-160, Д-243, Д-260, А-01М, 3Д6С2,
3Д12А
Насосы НШ-52, НШ-100, БКФ-2, ЦН-3000-197
Электродвигатели мощностью 100-12500 кВт
Сеялки СПУ-6
Прокат черных металлов:
сталь крупносортная и среднесортная
сталь мелкосортная
балки и швеллеры
рельсы железнодорожные широкой колеи
сталь толстолистовая
сталь тонколистовая
сталь листовая холоднокатаная конструкционная
сталь рифленая
сталь кровельная
сталь динамная
Трубы стальные:
трубы сварные большого диаметра 530-1020 мм
трубы нефтепроводные бесшовные диаметром 127-426 мм
трубы тонкостенные бесшовные
трубы нефтепроводные электросварные диаметром 114-325 мм
трубы тонкостенные электросварные диаметром 57-76 мм
трубы катаные диаметром 57-159 мм
трубы катаные углеродистые диаметром 57-426 мм
трубы тянутые
трубы водогазопроводные
Изделия дальнейшего передела:
сталь сортовая холоднотянутая
гнутые профили
сталь листовая оцинкованная
профнастил
шары стальные помольные
железнодорожный крепеж
накладки и подкладки к железнодорожным рельсам
Металлоизделия:
сварочная проволока
проволока ВР-1 диаметром 3-5 мм
электроды сварочные диаметром 4 мм
проволочные пояса для обвязки хлопковых кип
канаты стальные
флюс сварочный
металлоизделия негостированные
Подшипники
Провода АПВ, А-50, АСС-35, ПРНГ-1,5, АС-70
Кабели АВВГ, ВВГ, АКВВГ
Кабель дальней связи ТЗАБА 7х4х1,2
Силовой кабель АНРГ, ААШВУ, ААБЛУ
Кабель сигнально-блокировочный СБВ1
Оборудование для устройства энергоснабжения
Оборудование СЦБ
Оборудование технологической связи
Провод сталеалюминиевый
Изоляторы стеклянные
Разъединители и рязрядники
Линейно-сцепная арматура
Ограничитель перенапряжения
Шинные опоры
Комплектные распределительные устройства
шесть кВт внутренней установки
Инверторы
Выпрямители
Щиты батарейные
Контактная сборка щелочных противоэлементов
Изоляторы проходные и опорные
Запасные части и комплектующие изделия (электрооборудование)
Шпалы пропиточные
Пиломатериалы хвойных пород
Переводной брус стрелочный
Резиновые прокладки
Радиаторы отопительные чугунные
Краска химводостойкая ХВ-124, ХВ-785
Растворитель
Грунтовые краски ГФ-021
Пленка изоляционная в комплекте с оберткой и праймером
Сода кальцинированная
Крафт-бумага марки М-70 (ГОСТ 2228-81Е)
Бумага газетная
Трубопроводная арматура (краны шаровые с пневмогидроприводом,
клапаны проходные и обратные, узлы запуска и приема поршней)
Запасные части к сельскохозяйственной технике, тракторам,
экскаваторам, двигателям и резинотехнические изделия
Электротехническое оборудование
Лекарственные препараты и медицинская техника
Полиэтилен (ПВД, ПНД)
Поставки из Республики Узбекистан
Волокно хлопковое (4 и 5 тип - 1-2 сорт; 5 тип - 3 сорт)
____________
