ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 8 сентября 2011 г. N 1571-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Кыргызской Республики о регулировании процесса переселения и защите
прав переселенцев от 18 июля 1995 года
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный ФТС России согласованный с МИДом России и другими
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти
проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской
Республики о регулировании процесса переселения и защите прав
переселенцев от 18 июля 1995 года (прилагается).
Поручить ФТС России провести переговоры с Киргизской Стороной
и по достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Кыргызской Республики о регулировании
процесса переселения и защите прав переселенцев от 18 июля
1995 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от
18 июля 1995 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10
Стороны обеспечивают освобождение переселенцев и членов их
семей от ограничений на ввоз и вывоз своего личного имущества (за
исключением предметов, запрещенных к вывозу законодательством
государства выезда и к ввозу законодательством государства
въезда), в том числе одного автотранспортного средства на
переселенца, ввозимого для личного пользования (далее -
автотранспортное средство), таможенных пошлин, налогов и связанных
с этим сборов.
Автотранспортное средство, заявляемое к вывозу из государства
выезда, должно быть приобретено переселенцем, зарегистрировано на
указанное лицо в данном государстве и находиться в его личной
собственности не менее 6 месяцев до его выезда на постоянное место
жительства на территорию государства въезда.
Ввоз такого автотранспортного средства из страны предыдущего
проживания должен осуществляться не позднее 18 месяцев с даты
выдачи документа, подтверждающего признание лица переселяющимся на
постоянное место жительства на территорию государства въезда.
К заявлению о вывозе на территорию государства въезда
автотранспортного средства прилагается свидетельство о регистрации
автотранспортного средства, выданное компетентным органом
государства выезда.
Ввозимые переселенцами автотранспортные средства должны
соответствовать требованиям к выбросам автомобильной техникой
вредных (загрязняющих) веществ, установленным в соответствии с
законодательством государства въезда. Подтверждение соответствия
автотранспортных средств данным требованиям осуществляется в
порядке, определяемом законодательством государства въезда.
Вывозимые денежные средства и переводимые денежные вклады и
активы освобождаются от сборов и пошлин, за исключением тех,
которые представляют собой плату за услуги по переводу.";
2) статью 13 изложить в следующей редакции:
"Статья 13
Координацию работ по переселению лиц и контроль за
соблюдением настоящего Соглашения Стороны возлагают на
уполномоченные органы своих государств в сфере миграции.";
3) статью 19 изложить в следующей редакции:
"Статья 19
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу в
день обмена ратификационными грамотами.
Настоящее Соглашение действует в течение 7 лет и
автоматически продлевается на последующие 2-летние периоды, если
ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения
соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую
Сторону о намерении прекратить его действие.".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с 1-го числа месяца,
следующего за месяцем получения по дипломатическим каналам
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления
настоящего Протокола в силу.
Совершено в ______________ "___" ___________ 20___ года в
двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Киргизской Республики
