ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 23 декабря 2002 г. N 916
г. Москва
О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Южно-Африканской Республики о Смешанном
межправительственном комитете по торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством экономического развития
и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов
Российской Федерации, Министерством промышленности, науки и
технологий Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации и предварительно проработанный с Южно-Африканской
Стороной проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о Смешанном
межправительственном комитете по торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству (прилагается).
Поручить Министерству экономического развития и торговли
Российской Федерации провести переговоры с Южно-Африканской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
в случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Южно-Африканской Республики о Смешанном межправительственном
комитете по торгово-экономическому и научно-техническому
сотрудничеству
Правительство Российской Федерации и Правительство
Южно-Африканской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из взаимного желания расширять торговый обмен и
углублять экономическое и научно-техническое сотрудничество на
основе равноправия и взаимной выгоды,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о
торгово-экономическом сотрудничестве от 22 октября 1993 г. и
Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Южно-Африканской Республики о научно-техническом
сотрудничестве от 13 сентября 1993 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны учреждают Смешанный межправительственный комитет по
торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству,
именуемый в дальнейшем Комитетом.
Статья 2
Задачами Комитета являются:
наблюдение за выполнением российско-южноафриканских
соглашений в торгово-экономической и научно-технической сферах;
изучение возможностей укрепления, расширения и
разностороннего развития сотрудничества в экономической, торговой,
инвестиционной, научно-технической и иных областях;
выработка рекомендаций, направленных на расширение и
укрепление сотрудничества между хозяйствующими субъектами двух
государств;
проведение совместных консультаций по проблемам и спорным
вопросам, которые могут возникнуть во взаимоотношениях между двумя
государствами в указанных областях сотрудничества.
Статья 3
Комитет состоит из Российской и Южноафриканской частей.
Каждая из национальных частей Комитета содействует участию
заинтересованных организаций своего государства в реализации
российско-южноафриканских договоренностей в торгово-экономической
и научно-технической областях.
Национальную часть Комитета возглавляет председатель.
Председатели национальных частей Комитета обеспечивают друг друга
информацией о составе своих частей в письменной форме.
В рамках Комитета могут быть сформированы подкомитеты и
рабочие группы, которые будут заниматься отдельными вопросам
сотрудничества.
Статья 4
Комитет проводит заседания в соответствии с повесткой дня,
согласованной председателями национальных частей Комитета.
Заседания проводятся поочередно в обоих государствах, причем
председательствует на заседании председатель национальной части
Комитета принимающего государства.
На заседание Комитета каждая из национальных частей может
приглашать необходимое число советников и экспертов.
О созыве заседания и повестке дня председатели каждой из
национальных частей Комитета договариваются не позднее чем за 30
дней до даты заседания. На заседании рассматриваются включенные в
повестку дня вопросы, а также вопросы, которые могут быть внесены
в повестку дня в начале заседания с общего согласия председателей
национальных частей.
Внеочередное заседание Комитета может быть созвано по
согласованию между председателями национальных частей Комитета.
Статья 5
Итоги заседания Комитета оформляются протоколом,
подписываемым председателями национальных частей Комитета.
Статья 6
В период между заседаниями Комитета контакты по вопросам
организационного и административного характера, связанным с
работой Комитета, осуществляются по дипломатическим каналам или
через постоянно действующие секретариаты, которые могут быть
созданы каждой из Сторон. В их функции также включается регулярное
наблюдение за развитием сотрудничества между Сторонами в рамках
настоящего Соглашения.
Статья 7
Расходы по проведению заседания Комитета, его постоянных и
временных рабочих органов несет то государство, на территории
которого проводится заседание.
Сторона, направляющая представителей для участия в заседаниях
Комитета или ее постоянных и временных органов, несет расходы по
их проезду, питанию и проживанию.
Статья 8
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Совершено в г. " " 2003 года в двух экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Южно-Африканской Республики
