ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 17 ноября 2003 г. N 692
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Молдова об оказании Российской
Федерацией безвозмездной финансовой помощи Республике Молдова
В целях урегулирования приднестровской проблемы, а также
дальнейшего укрепления дружественных отношений между Российской
Федерацией и Республикой Молдова Правительство Российской
Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством финансов Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации, Министерством обороны Российской Федерации,
Министерством экономического развития и торговли Российской
Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и
Внешэкономбанком проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Молдова об оказании
Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Республике
Молдова (прилагается).
Поручить Министерству финансов Российской Федерации провести
совместно с Министерством иностранных дел Российской Федерации,
Министерством обороны Российской Федерации и Внешэкономбанком
переговоры с Молдавской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Касьянов
__________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова об оказании Российской Федерацией безвозмездной
финансовой помощи Республике Молдова
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, именуемые далее Сторонами,
признавая важность оказания финансовой поддержки стабилизации
социально-экономического положения Приднестровского региона
Республики Молдова, урегулирования приднестровской проблемы, в том
числе необходимость погашения задолженности за поставленный ранее
российский природный газ,
стремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружественных
отношений между двумя государствами,
руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между
Российской Федерацией и Республикой Молдова от 19 ноября 2001 г. и
Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Молдова об урегулировании задолженности
Республики Молдова перед Российской Федерацией от 7 апреля 2000 г.
(далее - Соглашение от 7 апреля 2000 г.),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона предоставит Молдавской Стороне в
2003-2004 годах безвозмездную финансовую помощь (далее -
финансовая помощь) в размере до 105 млн. долларов США на
стабилизацию экономической, социальной и экологической ситуации в
Приднестровском регионе Республики Молдова.
Статья 2
1. Финансовая помощь предоставляется:
а) в размере до 5 млн. долларов США - на погашение части
просроченной по состоянию на дату подписания настоящего Соглашения
задолженности Республики Молдова перед Российской Федерацией по
Соглашению от 7 апреля 2000 г. При погашении указанной
задолженности платежи осуществляются в следующей
последовательности:
уплата штрафных процентов, начисленных на просроченную
задолженность;
уплата процентов, начисленных на просроченную задолженность и
не уплаченных по состоянию на дату подписания настоящего
Соглашения;
погашение просроченного основного долга;
б) в размере до 100 млн. долларов США - на погашение части
просроченной задолженности акционерного общества "Молдовагаз"
перед открытым акционерным обществом "Газпром" за поставленный
российский природный газ, относящейся к задолженности
Приднестровского региона Республики Молдова, по контрактам
открытого акционерного общества "Газпром", заключенным с
акционерным обществом "Газснабтранзит". При погашении указанной
задолженности платежи осуществляются в следующей
последовательности:
погашение задолженности по контракту между российским
акционерным обществом "Газпром" и акционерным обществом
"Газснабтранзит" об объемах и условиях поставки природного газа
Республике Молдова и транзите газа через территорию Республики
Молдова в 1997 году от 30 декабря 1996 г. N 1ГМ-97;
погашение задолженности по контракту между российским
акционерным обществом "Газпром" и акционерным обществом
"Газснабтранзит" об объемах и условиях поставки природного газа
Республике Молдова и транзите газа через территорию Республики
Молдова в 1998 году от 24 декабря 1997 г. N 1ГМ-98.
2. Предоставление Российской Федерацией финансовой помощи
Республике Молдова осуществляется в соответствии с графиком
предоставления Российской Федерацией безвозмездной финансовой
помощи Республике Молдова согласно приложению, которое является
неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Перечисление средств
Российской Федерацией производится пропорционально и в увязке со
сроками вывоза российского военного имущества из Приднестровского
региона Республики Молдова.
3. Неиспользованная часть финансовой помощи по истечении 2
лет с даты вступления в силу настоящего Соглашения аннулируется,
если между Сторонами не будет достигнута договоренность об ином.
Статья 3
1. Средства финансовой помощи перечисляются Российской
Стороной в долларах США на счет во Внешэкономбанке, открытый на
имя Национального банка Республики Молдова по поручению
Правительства Республики Молдова.
2. Финансовая помощь используется Молдавской Стороной на
цели, предусмотренные статьей 2 настоящего Соглашения, путем
выставления Национальным банком Республики Молдова платежных
инструкций Внешэкономбанку в соответствии с соглашением о
техническом порядке, которое будет подписано между
Внешэкономбанком и Национальным банком Республики Молдова по
согласованию с Министерством финансов Республики Молдова, открытым
акционерным обществом "Газпром" и акционерным
обществом "Молдовагаз" в течение 30 дней с даты вступления в силу
настоящего Соглашения.
Перечисление средств предоставляемой в соответствии с
пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения финансовой помощи в
размере 100 млн. долларов США будет производиться Национальным
банком Республики Молдова в российских рублях.
Средства предоставляемой в соответствии с пунктом 1 статьи 2
настоящего Соглашения финансовой помощи в размере 5 млн. долларов
США будут списываться Внешэкономбанком со счета Национального
банка Республики Молдова на основании платежных инструкций
последнего в течение 2 банковских рабочих дней с даты их
зачисления на счет, указанный в пункте 1 настоящей статьи, в
пользу Министерства финансов Российской Федерации.
Датой использования финансовой помощи будет считаться дата
перечисления средств Внешэкономбанком в соответствии с платежными
инструкциями Молдавской Стороны.
3. Платежные инструкции Молдавской Стороны, полученные
Внешэкономбанком, подлежат оперативному подтверждению
Министерством финансов Российской Федерации в каждом отдельном
случае.
Статья 4
Молдавская Сторона создаст условия для вывоза российского
военного имущества из Приднестровского региона Республики Молдова
в полном объеме в соответствии с решениями, принятыми на саммите
Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в
г. Стамбуле (Турция) в 1999 году и на 10-м заседании Совета
министров иностранных дел государств - участников Организации по
безопасности и сотрудничеству в Европе в г. Порту (Португалия) в
2002 году.
Статья 5
При выполнении настоящего Соглашения Стороны:
обеспечивают друг друга необходимой информацией, касающейся
использования финансовой помощи и хода реализации принятых на себя
в соответствии с настоящим Соглашением обязательств;
незамедлительно информируют друг друга о любых
обстоятельствах, препятствующих достижению цели предоставления
финансовой помощи или исполнению их обязательств по настоящему
Соглашению.
Положения настоящего Соглашения не распространяются на любые
другие долги акционерного общества "Молдовагаз" перед открытым
акционерным обществом "Газпром" по задолженности Приднестровского
региона Республики Молдова.
Статья 6
В случае неисполнения Молдавской Стороной положений
настоящего Соглашения, включая положение статьи 4 настоящего
Соглашения, а также положения, содержащиеся в комфортном письме,
указанном в пункте 2 статьи 7 настоящего Соглашения, Российская
Сторона может приостановить предоставление финансовой помощи.
Если причина приостановления будет сохраняться более 45 дней,
Российская Сторона может прекратить действие настоящего
Соглашения.
Статья 7
1. В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут
вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными
протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступают в
силу в порядке, предусмотренном настоящей статьей.
2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу. Внутригосударственная процедура Молдавской Стороны включает
в себя получение Молдавской Стороной комфортного письма
Администрации Приднестровского региона Республики Молдова.
Совершено в г. Москве "__"___________ 2003 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Молдова
______________
ПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова об оказании
Российской Федерацией безвозмездной
финансовой помощи Республике Молдова
от " " 2003 г.
Г Р А Ф И К
предоставления Российской Федерацией безвозмездной
финансовой помощи Республике Молдова
-------------------------------------------------------------------
Финансовая помощь ¦ Срок ¦Направление использования
(млн. долларов США) ¦использования ¦
-------------------------------------------------------------------
5 млн. долларов США в течение погашение части
2 недель после просроченной по состоянию
подписания на дату подписания
соглашения Соглашения задолженности
о техническом Республики Молдова перед
порядке Российской Федерацией по
Соглашению от 7 апреля
2000 г.
100 млн. долларов США: погашение части
сумма, пропорциональная в течение задолженности
стоимости вывезенного 2 недель после акционерного общества
российского военного подписания "Молдовагаз" перед
имущества на дату соглашения открытым акционерным
подписания Соглашения о техническом обществом "Газпром" за
порядке поставленный российский
природный газ,
относящейся к
задолженности
Приднестровского региона
Республики Молдова
сумма, пропорциональная до 31 декабря
стоимости российского 2003 г.
военного имущества, при условии
вывезенного после вывоза
подписания Соглашения российского
военного
имущества
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Молдова
______________
