ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 17 декабря 2004 г. N 809
г. Москва
О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации,
Центральным банком Российской Федерации и Правительством Республики
Казахстан, Национальным банком Республики Казахстан о внесении
изменений в Соглашение между Правительством и Центральным банком
Российской Федерации и Правительством и Национальным банком
Республики Казахстан об условиях функционирования на территории
Республики Казахстан полевых учреждений Центрального банка
Российской Федерации
от 28 марта 1994 г.
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством финансов Российской
Федерации согласованный с Министерством экономического развития и
торговли Российской Федерации, Министерством иностранных дел
Российской Федерации, Федеральным космическим агентством,
администрацией г. Байконур и Центральным банком Российской
Федерации и предварительно проработанный с Казахстанской Стороной
проект Протокола между Правительством Российской Федерации,
Центральным банком Российской Федерации и Правительством
Республики Казахстан, Национальным банком Республики Казахстан о
внесении изменений в Соглашение между Правительством и Центральным
банком Российской Федерации и Правительством и Национальным банком
Республики Казахстан об условиях функционирования на территории
Республики Казахстан полевых учреждений Центрального банка
Российской Федерации от 28 марта 1994 г. (прилагается).
Поручить Министерству финансов Российской Федерации совместно
с Центральным банком Российской Федерации провести переговоры
с Казахстанской Стороной и по достижении договоренности подписать
от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации М.Фрадков
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
между Правительством Российской Федерации, Центральным банком
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан,
Национальным банком Республики Казахстан о внесении изменений
в Соглашение между Правительством и Центральным банком
Российской Федерации и Правительством и Национальным банком
Республики Казахстан об условиях функционирования на территории
Республики Казахстан полевых учреждений Центрального банка
Российской Федерации от 28 марта 1994 г.
Правительство Российской Федерации, Центральный банк
Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан,
Национальный банк Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
в целях уточнения порядка открытия корреспондентских счетов
полевыми учреждениями Центрального банка Российской Федерации на
территории Республики Казахстан
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение между Правительством и Центральным банком
Российской Федерации и Правительством и Национальным банком
Республики Казахстан об условиях функционирования на территории
Республики Казахстан полевых учреждений Центрального банка
Российской Федерации от 28 марта 1994 г. (далее - Соглашение)
следующие изменения:
1) в тексте Соглашения слово: "субсчет" заменить словом:
"счет" в соответствующих числе и падеже;
2) статьи 2 и 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 2
Полевые учреждения Центрального банка Российской Федерации
вправе открывать корреспондентские счета в тенге в Национальном
банке Республики Казахстан и по согласованию с Национальным банком
Республики Казахстан в банках Республики Казахстан по месту своей
дислокации и выполнять операции по этим счетам в порядке,
установленном для банков Республики Казахстан.
Статья 3
Средства в тенге на корреспондентских счетах полевых
учреждений Центрального банка Российской Федерации формируются за
счет:
конверсии средств в рублях, поступающих из банков Российской
Федерации;
платежей в тенге, поступающих из банков Республики
Казахстан.";
3) абзац четвертый статьи 4 изложить в следующей редакции:
"проценты по корреспондентским счетам, открытым полевым
учреждениям Центрального банка Российской Федерации в Национальном
банке Республики Казахстан, не начисляются и не выплачиваются;".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания
Сторонами и является неотъемлемой частью Соглашения.
Совершено в г. " " декабря 2004 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, при этом оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
За Центральный банк За Национальный банк
Российской Федерации Республики Казахстан
____________
