РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О ратификации Европейской конвенции о передаче
судопроизводства по уголовным делам от 15 мая 1972 года
Принят Государственной Думой 3 октября 2007 года
Одобрен Советом Федерации 17 октября 2007 года
Ратифицировать Европейскую конвенцию о передаче
судопроизводства по уголовным делам от 15 мая 1972 года,
подписанную от имени Российской Федерации в городе Страсбурге
11 декабря 2000 года (далее - Конвенция), со следующими оговорками:
1) Российская Федерация в соответствии с пунктом "g"
Приложения I к Конвенции оставляет за собой право не применять
статьи 30 и 31 Конвенции в отношении деяния, санкция за которое в
соответствии с законодательством другого Договаривающегося
Государства может быть наложена только административным органом;
2) Российская Федерация в соответствии с пунктом "h"
Приложения I к Конвенции заявляет, что будет применять часть V
Конвенции в той мере, в которой это не будет противоречить принципу
недопустимости повторного осуждения за одно и то же преступление, а
также со следующими заявлениями:
1) Российская Федерация исходит из понимания того, что
положения статьи 8 Конвенции будут применяться с учетом
употребляемой в уголовно-процессуальном законодательстве Российской
Федерации терминологии в отношении подозреваемого и обвиняемого
лиц;
2) Российская Федерация исходит из понимания того, что
положения статьи 11 Конвенции и пункта "a" Приложения I к Конвенции
должны применяться таким образом, чтобы обеспечить неотвратимость
ответственности за совершение правонарушений, подпадающих под
действие Конвенции;
3) Российская Федерация в соответствии с пунктом 3 статьи 13
Конвенции заявляет, что по вопросам передачи судопроизводства по
уголовным делам с назначенными органами Договаривающихся Государств
сносится Генеральная прокуратура Российской Федерации;
4) Российская Федерация в соответствии с пунктом 2 статьи 18
Конвенции заявляет, что направляемые в Российскую Федерацию запросы
о передаче судопроизводства по уголовным делам и прилагаемые к ним
материалы должны сопровождаться переводом на русский язык;
5) Российская Федерация исходит из того, что законодательство
Российской Федерации не содержит понятия "правонарушение
политического характера", используемого в пункте "d" статьи 11 и в
пункте 1 статьи 30 Конвенции. Во всех случаях при решении вопроса о
передаче судопроизводства по уголовным делам Российская Федерация
на основе взаимности с запрашивающим Договаривающимся Государством
не будет рассматривать в качестве правонарушений политического
характера, в частности, следующие деяния:
а) преступления против человечества, предусмотренные в статьях
II и III Конвенции о предупреждении преступления геноцида и
наказании за него от 9 декабря 1948 года, статьях II и III
Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и
наказании за него от 30 ноября 1973 года и статьях 1 и 4 Конвенции
против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих
достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года;
б) преступления, предусмотренные в статье 50 Женевской
конвенции об улучшении участи раненых и больных в действующих
армиях от 12 августа 1949 года, статье 51 Женевской конвенции об
улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших
кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море от 12 августа
1949 года, статье 130 Женевской конвенции об обращении с
военнопленными от 12 августа 1949 года, статье 147 Женевской
конвенции о защите гражданского населения во время войны от
12 августа 1949 года, статье 85 Дополнительного протокола к
Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты
жертв международных вооруженных конфликтов (Протокола I), от 8 июня
1977 года и статьях 1 и 4 Дополнительного протокола к Женевским
конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв
вооруженных конфликтов немеждународного характера (Протокола II),
от 8 июня 1977 года;
в) правонарушения, предусмотренные в Конвенции о борьбе с
незаконным захватом воздушных судов от 16 декабря 1970 года,
Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против
безопасности гражданской авиации, от 23 сентября 1971 года и
Протоколе о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах,
обслуживающих международную гражданскую авиацию, от 24 февраля 1988
года, дополняющем Конвенцию о борьбе с незаконными актами,
направленными против безопасности гражданской авиации, от
23 сентября 1971 года;
г) преступления, предусмотренные в Конвенции о предотвращении
и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной
защитой, в том числе дипломатических агентов, от 14 декабря 1973
года;
д) преступления, предусмотренные в Европейской конвенции о
пресечении терроризма от 27 января 1977 года;
е) преступления, предусмотренные в Международной конвенции о
борьбе с захватом заложников от 17 декабря 1979 года;
ж) правонарушения, предусмотренные в Конвенции о физической
защите ядерного материала от 3 марта 1980 года;
з) преступления, предусмотренные в Конвенции о борьбе с
незаконными актами, направленными против безопасности морского
судоходства, от 10 марта 1988 года и Протоколе о борьбе с
незаконными актами, направленными против безопасности стационарных
платформ, расположенных на континентальном шельфе, от 10 марта 1988
года;
и) правонарушения, предусмотренные в Конвенции Организации
Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота
наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988
года;
к) преступления, предусмотренные в Конвенции о безопасности
персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней
персонала от 9 декабря 1994 года;
л) преступления, предусмотренные в Международной конвенции о
борьбе с бомбовым терроризмом от 15 декабря 1997 года;
м) преступления, предусмотренные в Международной конвенции о
борьбе с финансированием терроризма от 9 декабря 1999 года;
н) преступления, предусмотренные в Конвенции Организации
Объединенных Наций против транснациональной организованной
преступности от 15 ноября 2000 года и дополняющих ее Протоколе
против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и
Протоколе о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно
женщинами и детьми, и наказании за нее;
о) иные сравнимые преступления, предусмотренные в
многосторонних международных договорах, участником которых является
Российская Федерация.
Президент Российской Федерации Б.Ельцин
Москва, Кремль
30 октября 2007 года
N 237-ФЗ
