ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 7 июля 2011 г. N 1171-р
МОСКВА
О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба
государственного кредита для финансирования поставок российской
строительной и сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минфином России согласованный с МИДом России,
Минэкономразвития России, Минпромторгом России, государственной
корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности
(Внешэкономбанк)" и предварительно проработанный с Кубинской
Стороной проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Куба о предоставлении Правительству Республики Куба
государственного кредита для финансирования поставок российской
строительной и сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г.
(прилагается).
Поручить Минфину России совместно с Минэкономразвития России
провести переговоры с Кубинской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской
Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый
проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба
о предоставлении Правительству Республики Куба государственного
кредита для финансирования поставок российской
строительной и сельскохозяйственной техники
от 28 июля 2009 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Куба
о предоставлении Правительству Республики Куба государственного
кредита для финансирования поставок российской строительной и
сельскохозяйственной техники от 28 июля 2009 г. (далее -
Соглашение),
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений, существующих между двумя странами, и развития
взаимовыгодного сотрудничества
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Пункт 1 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Кредит используется Кубинской Стороной с 28 июля 2009 г.
по 31 декабря 2012 г. для оплаты до 90 процентов стоимости
каждого контракта на поставку российской строительной и
сельскохозяйственной техники в соответствии со статьей 1
настоящего Соглашения. Авансовые платежи должны составлять не
менее 10 процентов стоимости каждого контракта и уплачиваться
соответствующей кубинской организацией в свободно конвертируемой
валюте в пользу российской организации.".
Статья 2
Положения Соглашения сохраняют свою силу в части, не
измененной настоящим Протоколом.
Понятия, используемые в настоящем Протоколе, имеют те же
значения, что и в Соглашении.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания
Сторонами.
Совершено в г. _____________ "___" ____________20__ г. в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Куба
