ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е
от 14 декабря 2009 г. N 1923-р
МОСКВА
О заключении Протокола о внесении изменения в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении
Российско-Венесуэльского банка от 23 июня 2009 г.
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона
"О международных договорах Российской Федерации" одобрить
представленный Минфином России согласованный с МИДом России,
Минэкономразвития России и Банком России и предварительно
проработанный с Венесуэльской Стороной проект Протокола о внесении
изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении
Российско-Венесуэльского банка от 23 июня 2009 г. (прилагается).
Поручить Минфину России провести совместно с
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти,
открытыми акционерными обществами "Банк ВТБ" и "Газпромбанк"
переговоры с Венесуэльской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный
Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения,
не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Путин
__________________________
Проект
П Р О Т О К О Л
о внесении изменения в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством
Боливарианской Республики Венесуэла об учреждении
Российско-Венесуэльского банка от 23 июня 2009 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики
Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка от 23 июня
2009 г.
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В абзаце третьем статьи 4 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики
Венесуэла об учреждении Российско-Венесуэльского банка от 23 июня
2009 г. слова "Государственный Казначейский банк и государственная
нефтяная компания "Петролеос де Венесуэла С.А." (ПДВСА)" заменить
словами "Фонд национального развития Боливарианской Республики
Венесуэла "ФОНДЕН".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания
Сторонами.
Совершено в ______________ "_____" ______________ 2009 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Боливарианской Республики Венесуэла
____________
