СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 30 июня 1993 г. N 628
г. Москва
О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Венгерской Республики об
урегулировании взаимной задолженности между бывшим
Союзом Советских Социалистических Республик
и Венгерской Республикой
Совет Министров - Правительство Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т:
1. Принять предложение Министерства внешних экономических
связей Российской Федерации, согласованное с заинтересованными
министерствами и ведомствами, о подписании Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской
Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим
Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской
Республикой.
Одобрить в качестве основы для переговоров проект указанного
Соглашения (прилагается).
2. Поручить Министерству внешних экономических связей
Российской Федерации провести с участием Министерства финансов
Российской Федерации и других заинтересованных министерств и
ведомств переговоры с Венгерской Стороной о подписании Соглашения,
предусмотренного настоящим постановлением, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Министру внешних экономических связей Российской Федерации
Глазьеву С. Ю. по достижении договоренности с Венгерской Стороной
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации В. Черномырдин
__________________________________
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности
между бывшим Союзом Советских Социалистических
Республик и Венгерской Республикой
Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из необходимости завершения расчетов между бывшим
Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской
Республикой в переводных рублях,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Венгерской Республики о переходе на новый механизм взаимных
экономических связей от 11 декабря 1990 г.,
учитывая договоренности, зафиксированные в Протоколе между
Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской
Республики о достижении взаимопонимания по вопросу урегулирования
взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских
Социалистических Республик и Венгерской Республикой от 11 ноября
1992 г.,
принимая во внимание договоренности, достигнутые в ходе 1-го
заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Венгерской
Республикой и зафиксированные в протоколе от 22 декабря 1992 г.,
стремясь к дальнейшему развитию на взаимовыгодной основе
торгово-экономического сотрудничества между двумя странами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Погашение оставшейся после выполнения обязательств согласно
статье 3 Протокола от 11 ноября 1992 г. части задолженности
бывшего Союза Советских Социалистических Республик перед
Венгерской Республикой будет осуществляться поставками спецтехники
в течение трех лет, начиная с 1994 года.
В случае, если вся сумма задолженности в течение указанного
периода не будет покрыта поставками спецтехники, погашение
оставшейся части задолженности будет осуществляться в свободно
конвертируемой валюте начиная с 1 января 1999 г. десятью равными и
последовательными полугодовыми взносами.
Статья 2
На остаток задолженности бывшего Союза Советских
Социалистических Республик перед Венгерской Республикой будет
начисляться процентная ставка в размере 3,5 процента годовых
начиная с 1 января 1994 г. Начисленные проценты будут уплачиваться
в первом квартале года, следующего за годом их начисления.
Статья 3
Сумма задолженности бывшего Союза Советских Социалистических
Республик перед Венгерской Республикой, установленная между
Внешэкономбанком и Венгерским Национальным Банком по состоянию
на 1993 г., в соответствии со статьей 2
Протокола от 11 ноября 1992 г. будет отнесена до на
особый счет в долларах США в Венгерском Национальном Банке.
Урегулирование Сторонами расчетов по обязательствам в переводных
рублях будет завершено до 1993 г.
Технический порядок учета и ведения расчетов по погашению
задолженности в соответствии с настоящим Соглашением будет
определен Внешэкономбанком и Венгерским Национальным Банком
до 1993 г.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
уведомления, подтверждающего выполнение каждой из Сторон
внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в
силу.
Совершено в " " 1993 г.
в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Венгерской Республики
______________
