П И С Ь М О
МИНИСТЕРСТВА СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТ 31 ЯНВАРЯ 1994 Г. N 1-369-18
Зарегистрировано Министерством юстиции Российской Федерации
21 февраля 1994 г. Регистрационный N 497
В связи с возникающими вопросами о порядке пенсионного
обеспечения граждан, прибывших в Российскую Федерацию из
государств, ранее входивших в состав СССР, Министерство разъясняет:
1. Пенсионное обеспечение граждан, прибывших в Российскую
Федерацию* из государств - участников Соглашения о гарантиях прав
граждан государств - участников СНГ в области пенсионного
обеспечения от 13 марта 1992 г.** (Республика Армения, Республика
Беларусь, Республика Казахстан, Республика Кыргызстан, Республика
Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина)***,
производится в порядке, предусмотренном указанным Соглашением.
_______________
* В дальнейшем именуется Россия.
** В дальнейшем именуется Соглашение от 13 марта 1992 г.
*** В дальнейшем именуются государства - участники Соглашения
от 13 марта 1992 г.
При назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из
государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., учитывается
трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до
13 марта 1992 г., а также после этой даты на территории государств
- участников Соглашения от 13 марта 1992 г.
Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за
периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж в порядке,
предусмотренном ст. ст. 99 - 104 Закона РСФСР "О государственных
пенсиях в РСФСР" от 20.11.90 г.*.
_______________
* В дальнейшем именуется Закон РСФСР от 20.11.90г.
В случае если в государствах - участниках Соглашения от
13 марта 1992 г. введена собственная валюта, размер заработка
(дохода) определяется путем перевода иностранной валюты в рубли по
текущему курсу, установленному Центральным банком Российской
Федерации на день обращения за назначением пенсии (независимо от
того, за какие периоды представляется заработок для исчисления
пенсии).
Курс валюты публикуется в "Российской газете".
При переселении гражданина, получавшего пенсию в одном из
государств - участников Соглашения от 13 марта 1992 г., пенсия
назначается с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты
пенсии по прежнему месту жительства, но не более чем за б месяцев
до месяца регистрации по месту жительства на территории России в
установленном порядке или признания в установленном порядке
беженцем либо вынужденным переселенцем.
Пример 1.
Гражданин Н. прибыл на жительство в Россию из Таджикистана.
Пенсия на территории Таджикистана выплачена по 31 марта 1993 г.
20 ноября 1993 г. Н. зарегистрирован по месту жительства на
территории России. 21 ноября 1993 г. обратился за назначением
пенсии.
Пенсия при изложенных обстоятельствах назначается с 1 мая
1993 г.
Пример 2.
Гражданин К. прибыл на жительство в Россию из Казахстана.
Пенсия на территории Казахстана выплачена по 31 января 1994 г.
10 октября 1993 г. К. зарегистрирован по месту жительства на
территории России. 15 октября 1993 г. обратился за назначением
пенсии.
Пенсия при изложенных обстоятельствах назначается с 1 февраля
1994 г.
Пример 3.
Гражданин П. прибыл на жительство в Россию из Беларуси. Пенсия
на территории Беларуси выплачена по 31 января 1993 г. 20 июля
1993 г. П. зарегистрирован по месту жительства на территории
России. 21 ноября 1993 г. обратился за назначением пенсии.
Пенсия при изложенных обстоятельствах назначается с 1 февраля
1993 г.
2. Пенсионное обеспечение граждан, прибывших на территорию
России из государств, не являющихся участниками Соглашения от
13 марта 1992 г. (Азербайджанской Республики, Республики Молдова, а
также Республики Грузия, Литовской Республики, Эстонской
Республики, Латвийской Республики)*, производится в порядке,
предусмотренном законодательством Российской Федерации.
При назначении пенсий гражданам, прибывшим на территорию
России из государств, не являющихся участниками Соглашения от
13 марта 1992 г., учитывается трудовой стаж, приобретенный на
территории бывшего СССР за время до 1 декабря 1991 г. Трудовой
стаж, приобретенный на территории государств, не являющихся
участниками Соглашения от 13 марта 1992 г., после этой даты
засчитывается в порядке, предусмотренном ст. 89 Закона РСФСР от
20.11.90 г.
Исчисление пенсий производится в порядке, предусмотренном ст.
ст. 99-104 Закона РСФСР от 20.11.90 г. (при условии представления
сведений о заработной плате в рублях) и ст. 105 Закона РСФСР от
20.11.90 г. (при условии представления сведений о заработной плате
в иностранной валюте).
При переселении в Россию гражданина, получавшего пенсию на
территории одного из государств, не являющемся участником
Соглашения от 13 марта 1992 г., пенсия назначается со сроков,
установленных законодательством России, но не ранее месяца
прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства.
________________
* В дальнейшем именуются государства, не являющиеся
участниками Соглашения от 13 марта 1992 г.
Пример 1.
Гражданин В. прибыл на жительство в Россию из Литвы. Пенсия в
Литве выплачена по 31 января 1994 г. 1 октября 1993 г. В.
прописался на территории России. 20 октября 1993 г. обратился за
назначением пенсии.
В изложенной ситуации пенсия должна быть назначена с 1 февраля
1994 г.
Документы, выданные в надлежащем порядке в государствах, не
являющихся участниками Соглашения от 13 марта 1992 г., принимаются
без легализации.
3. Документы, выданные на иностранных языках в государствах,
указанных в пп. 1 и 2 настоящего письма, принимаются для назначения
пенсии при условии, если верность их перевода засвидетельствована
нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами,
работающими в государственных нотариальных конторах, а также
консульскими учреждениями Российской Федерации.
4. При определении сроков назначения пенсии гражданам,
прибывшим на жительство в Россию из государств, указанных в пп. 1 и
2 настоящего письма, необходимо истребование сведений о сроках
прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства.
5. Порядок пенсионного обеспечения, изложенный в настоящем
письме, распространяется на граждан, постоянно проживающих
(зарегистрированных по месту жительства в установленном порядке) на
территории России или признанных в установленном порядке беженцами
либо вынужденными переселенцами.
6. Настоящее письмо вводится в действие с 16 декабря 1993 г. -
в отношении сроков назначения пенсии по п. 1 настоящего письма, и
со дня издания настоящего письма - в отношении сроков назначения
пенсии по п. 2 настоящего письма.
7. В связи с изданием настоящего письма не руководствоваться
последним предложением абзаца 1 и первым предложением абзаца 3
пункта 2 Указаний Минсоцзащиты России от 29 октября 1992 г.
N 1-91-У, а также пунктом 3 Указаний Минсоцзащиты России от
29 октября 1992 г. N 1-91-У.
_________________
